Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първата фаза на отглеждането (до второто откъсване на върховете включително) растенията остават на закрито.
Czech[cs]
V první fázi pěstování (kdy bylo zaštipování vrcholů provedeno nanejvýše dvakrát) zůstává rostlina uvnitř.
Danish[da]
Den første produktionsfase (til og med anden gang, toppen afnippes) foregår under afdækning.
German[de]
Die erste Phase der Zucht (bis zum zweiten Entspitzen) erfolgt unter Dach.
English[en]
During the first phase of cultivation (up to and including the second time the tops are pinched out), the plants remain under cover.
Spanish[es]
Durante la primera fase de cultivo (hasta el segundo pinzamiento inclusive) las plantas se mantienen a cubierto.
Estonian[et]
Esimese kasvufaasi jooksul (kuni otste teise mahalõikamiseni, teine mahalõikamine kaasa arvatud) jäävad taimed katte alla.
French[fr]
La première phase de la culture (jusqu’au deuxième pincement compris) a lieu à couvert.
Croatian[hr]
U prvoj fazi uzgoja (do i uključujući drugo obrezivanje vršaka) biljke ostaju u zatvorenom.
Hungarian[hu]
A növény kívánt méretétől függően határozzák meg a visszavágások számát.
Lithuanian[lt]
Pirmasis auginimo etapas (iki antrojo skabymo, imtinai) atliekamas dengtoje vietoje.
Latvian[lv]
Pirmajā audzēšanas posmā (līdz galotņu otrajai apgriešanas reizei) plēve augiem netiek noņemta.
Maltese[mt]
Waqt l-ewwel fażi tat-tkabbir (sa u inkluża t-tieni darba li jinqalgħu l-partijiet ta’ fuq), il-pjanti jibqgħu mgħottijin.
Polish[pl]
Rośliny pozostają pod przykryciem podczas pierwszej fazy uprawy (do drugiego uszczykiwania wierzchołków włącznie).
Romanian[ro]
Prima etapă a cultivării (până la a doua tăiere, inclusiv) are loc la interior.
Slovak[sk]
Počas prvej fázy pestovania (až do druhého zaštipovania vrcholcov a počas neho) rastliny zostanú prikryté.
Swedish[sv]
Under den första odlingsfasen (fram till och med den andra toppningen) står plantorna i växthus.