Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carlos Ferreira, president van die Epidemiologiese Vereniging van Argentinië, het gesê dat die gevalle in Peru meer is as al die gevalle wat gedurende 1990 oor die hele wêreld aangemeld is.
Arabic[ar]
وكارلوس فارايِرا، رئيس جمعية علم الاوبئة في الارجنتين، لاحظ ان عدد الحالات في الپيرو هو اكبر من مجموع عدد الحالات التي أُبلِغ عنها عالميا خلال سنة ١٩٩٠.
Cebuano[ceb]
Si Carlos Ferreira, ang presidente sa Epidemiology Society sa Argentina, miingon nga ang gidaghanon sa gikolera sa Peru mas daghan pa kay sa total nga gidaghanon sa gikolera nga gitaho sa tibuok-kalibotan sulod sa 1990.
Czech[cs]
Carlos Ferreira, prezident Argentinské epidemiologické společnosti, poznamenal, že počet případů v Peru je větší než celkový počet případů zaznamenaných v roce 1990 ve světě.
Danish[da]
Carlos Ferreira, der er formand for epidemiologiforeningen i Argentina, oplyser at antallet af koleratilfælde i Peru er større end det samlede antal tilfælde på verdensplan i 1990.
German[de]
Carlos Ferreira, Präsident der Gesellschaft für Epidemiologie in Argentinien, sagte, die Zahl der Erkrankungen in Peru sei größer als die der weltweit gemeldeten Fälle im Jahr 1990.
Greek[el]
Ο Κάρλος Φερέιρα, πρόεδρος της Εταιρίας της Επιδημιολογίας στην Αργεντινή, παρατήρησε ότι τα κρούσματα στο Περού ξεπέρασαν το συνολικό αριθμό των κρουσμάτων που σημειώθηκαν παγκόσμια στη διάρκεια του 1990.
English[en]
Carlos Ferreira, president of the Epidemiology Society of Argentina, noted that the number of cases in Peru is greater than the total number of cases reported worldwide during 1990.
Spanish[es]
Carlos Ferreira, presidente de la Sociedad Argentina de Epidemiología, comentó que los casos en Perú superan al conjunto de los que se produjeron en todo el mundo durante 1990.
Finnish[fi]
Argentiinan kulkutautiopillisen seuran puheenjohtajan Carlos Ferreiran mukaan Perun koleratapausten määrä on suurempi kuin oli tietoon tulleitten koleratapausten määrä koko maailmassa vuonna 1990.
French[fr]
De son côté, Carlos Ferreira, président de la Société argentine d’épidémiologie, faisait observer que le nombre de cas au Pérou est supérieur à celui enregistré dans le monde entier en 1990.
Hungarian[hu]
Carlos Ferreira, Argentína Járványügyi Hivatalának elnöke megjegyezte, hogy a perui kolerás megbetegedések száma 1990-ben meghaladta a világszerte jelentett esetek teljes számát.
Iloko[ilo]
Ni Carlos Ferreira, presidente iti Epidemiology Society iti Argentina, kunaenna a ti bilang dagiti kaso idiay Peru dakdakkel ngem dagiti nagupgop a kaso a naipadamag iti sangalubongan idi 1990.
Italian[it]
Carlos Ferreira, presidente dell’Associazione di Epidemiologia dell’Argentina, ha fatto notare che il numero dei casi registrati in Perú supera il numero totale di casi registrati in tutto il mondo nel 1990.
Japanese[ja]
アルゼンチン疫学協会の会長カルロス・フェレイラは,今回のペルーの患者数は1990年に全世界で報告された患者の合計数を上回っていると述べた。
Korean[ko]
아르헨티나 역학(疫學)회장 카를로스 페레이라는 페루의 환자 수는 1990년중에 전세계에서 보고된 총환자 수보다도 많다고 지적하였다.
Norwegian[nb]
Carlos Ferreira, som er president for den epidemiologiske forening i Argentina, fortalte at det i 1990 var flere koleratilfelle i Peru enn i resten av verden til sammen.
Dutch[nl]
Carlos Ferreira, president van het Epidemiologisch Genootschap van Argentinië, merkte op dat het aantal gevallen in Peru groter is dan het totale aantal dat wereldwijd voor 1990 werd gerapporteerd.
Portuguese[pt]
Carlos Ferreira, presidente da Sociedade de Epidemiologia da Argentina, comentou que o número de casos no Peru é maior do que o total de casos notificados em todo o mundo em 1990.
Slovak[sk]
Carlos Ferreira, prezident Argentínskej epidemiologickej spoločnosti, si všimol, že počet prípadov v Peru prevyšuje celkový počet prípadov oznámených z celého sveta v roku 1990.
Swedish[sv]
Carlos Ferreira, som är chef för det epidemiologiska sällskapet i Argentina, konstaterade att antalet fall i Peru är större än det totala antalet rapporterade fall i hela världen under år 1990.
Tamil[ta]
கடந்த பத்தாண்டுகள் முழுவதும் பூமியதிர்ச்சிகளால் ஏற்பட்ட மரண எண்ணிக்கைக்குச் சமமான அளவில் மரணம் 1990-ல் பூமியதிர்ச்சியால் ஏற்பட்டது.
Tagalog[tl]
Si Carlos Ferreira, presidente ng Epidemiology Society ng Argentina, ay nagsabi na ang bilang ng mga kaso sa Peru ay mas marami pa kaysa kabuuang bilang ng mga kasong iniulat sa buong daigdig noong 1990.
Zulu[zu]
UCarlos Ferreira, ungqongqoshe weNhlangano Enqanda Ukusakazeka Kwezifo yaseArgentina, waphawula ukuthi amanani abaphethwe ikholera ePeru aphakeme kunengqikithi yabagulayo ababikwa emhlabeni wonke phakathi no-1990.