Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig blandt andet om at udskifte induktionsmotorer med universalmotorer, forbedre trykafbrydere, benytte regulerbare termostater eller en mere sofistikeret timer, benytte varmeelementer med lavere strømforbrug og ændre vaskemaskinens tromle, kumme og afbalancering.
German[de]
Z. B. können Induktions- durch Universalmotoren ersetzt, Druckwächter verbessert, regulierbare Thermostate oder genauere Zeitgeber und Heizelemente mit niedrigem Stromverbrauch verwendet werden.
Greek[el]
Σ' αυτές συμπεριλαμβάνεται και η αντικατάσταση των επαγωγικών κινητήρων με κινητήρες γενικής χρήσης, η αναβάθμιση των διακοπτών πίεσης, η χρήση χαμηλότερης ισχύος θερμαντικών στοιχείων και η τροποποίηση του τυμπάνου, του κάδου και του συστήματος ισορρόπησης του πλυντηρίου.
English[en]
These include replacement of induction motors with universal motors, upgrading of pressure switches, use of an adjustable thermostat or a more sophisticated timer, use of a lower-powered heating element and modification of the drum, tub and balancing of the machine.
Spanish[es]
Cabe citar la sustitución de los motores de inducción por motores universales, la mejora de los presostatos, la utilización de un termostato regulable o de un programador más sofisticado, la utilización de un componente calefactor con un menor consumo de energía o la modificación del tambor, de la cuba o del equilibrio de la lavadora.
French[fr]
On peut citer, notamment, le remplacement des moteurs à induction par des moteurs universels, l'amélioration des manostats, l'utilisation d'un thermostat réglable ou d'un minuteur plus sophistiqué, l'emploi d'un élément chauffant de plus faible puissance et la modification du tambour, de la cuve et de l'équilibrage de la machine.
Dutch[nl]
Het betreft onder meer de vervanging van inductiemotoren door universele motoren, de verbetering van drukschakelaars, het gebruik van een regelbare thermostaat of een verfijndere tijdschakelaar, een verwarmingselement dat minder energie verbruikt, en aanpassingen aan de trommel, kuip en het evenwicht van de machine.
Portuguese[pt]
Estes incluem a substituição de motores de indução por motores universais, melhoria dos comutadores de pressão, utilização de um termóstato regulável ou um de cronómetro sofisticado, utilização de uma unidade térmica de menor potência e modificação do tambor, cuba e equilibragem da máquina.
Swedish[sv]
Detta innefattar bland annat att induktionsmotorer ersätts med allströmsmotorer, att tryckknappar uppgraderas, att en reglerbar termostat eller en mer sofistikerad tidsstyrning används, att uppvärmningselement med låg effektförbrukning tas i bruk och att tvättrumman, tvättbehållaren och balanskontrollen konstrueras om.