Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أحد يشير بأننا قطع كعك ؟
Bulgarian[bg]
Някой да възрази, че ни сравняват с понички?
Bosnian[bs]
Smeta li ikom što je rekao da smo krofne?
Czech[cs]
Ještě někdo namítá, aby o nás mluvili jako o koblihách?
German[de]
Will irgendjemand dem widersprechen, uns als Donuts zu bezeichnen?
Greek[el]
Έχει κανείς αντίρρηση που αναφέρεται σε μας σαν να είμαστε ντόνατς;
English[en]
Anyone object to us being referred to as doughnuts?
Spanish[es]
¿Alguien objeta que nos trate como donas?
Finnish[fi]
Haittaako ketään, että meistä puhutaan donitseina?
Hebrew[he]
לאף אחת לא אכפת שמשווים אותנו לסופגניות?
Croatian[hr]
Smeta li ikom što je rekao da smo krofne?
Hungarian[hu]
Senki sem kifogásolja, hogy fánkként hivatkoznak ránk?
Italian[it]
Nessuno si oppone al paragone con le ciambelle?
Polish[pl]
Sprzeciw dla porównania nas do pączków?
Portuguese[pt]
Alguém desaprova nós sermos chamadas de rosquinhas?
Romanian[ro]
Nu obiectează nimeni că ne-a comparat cu nişte gogoşi?
Russian[ru]
Кто-нибудь возражает против сравнения нас с пончиками?
Turkish[tr]
Kimsenin bizden çörek olarak bahsedilmesine itirazı yokmu?