Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تُلامس الطبقتان عندما تترك الكرة أصابعك.
Bulgarian[bg]
И тогава ще вземете тези шевове когато топката напусне пръстите си
Bosnian[bs]
A onda uhvati taj smjer kada lopta napusti tvoje prste.
Czech[cs]
A když míček opouští tvoje prsty, tak chytneš tyhle švy.
Danish[da]
Så tag fat om syningerne, idet du slipper bolden.
German[de]
Mach Druck auf die Nähte, wenn der Ball aus deiner Hand fliegt.
Greek[el]
Και τότε πιάνεις τις ραφές μόλις η μπάλα αφήσει τα δάχτυλα σου.
English[en]
And then you grab those seams when the ball leaves your fingers.
Spanish[es]
Agarra las costuras al soltar la bola.
Estonian[et]
Võta neist õmblustest, kui pall minema läheb.
Finnish[fi]
Ja sitten otat noista saumoista kiinni kun pallo lähtee sormistasi.
French[fr]
Sens les coutures quand la balle t'échappe.
Hebrew[he]
ואתה תופס את התפרים כשהכדור עוזב את האצבעות שלך.
Croatian[hr]
A onda uhvati taj smjer kada lopta napusti tvoje prste.
Hungarian[hu]
Aztán ragadd meg a varratokat, mikor a labda elhagyja az ujjaidat.
Italian[it]
E poi afferra le cuciture quando la palla lascia le dita.
Macedonian[mk]
И тогаш зграпчи ги оние шевови кога топката ќе ги напушти твоите прсти.
Dutch[nl]
Je pakt de zomen beet als de bal je vingers verlaat.
Polish[pl]
Gdy piłka opuszcza twoje palce, muśnij szwy.
Portuguese[pt]
Depois sente as costuras e deixa partir a bola.
Romanian[ro]
Şi prinzi cusăturile când mingea ţi se desprinde de pe degete.
Russian[ru]
А потом ты вцепляешься в эти швы, когда мяч уходит из руки.
Slovak[sk]
Potom musí lopta trhať tieto švy, keď opustí tvoje prsty.
Serbian[sr]
A onda uhvati taj smer kad lopta napusti tvoje prste.
Swedish[sv]
Och sen tar du tag i sömmarna när bollen lämnar fingertopparna.
Turkish[tr]
Ve top tam elinden çıkarken bu dikişlerden tutacaksın.