Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znáš ovci, viď? — Je to malé zvíře, které nám dává vlnu.
Danish[da]
Du ved godt hvad et får er, ikke? — Det er et lille dyr som man får uld fra.
German[de]
Du weißt doch, was ein Schaf ist, nicht wahr? — Es ist ein kleines Tier, von dem man Wolle bekommt.
Greek[el]
Ξέρετε τι είναι το πρόβατο, δεν είν’ έτσι;—Είναι ένα μικρό ζώο από το οποίο παίρνομε μαλλί.
English[en]
You know what a sheep is, don’t you?— It’s a small animal from which man gets wool.
Spanish[es]
Tú sabes lo que es una oveja, ¿verdad?— Es un animal pequeño del cual el hombre consigue lana.
Finnish[fi]
Sinähän tiedät, mikä lammas on, etkö tiedäkin? – Se on pieni eläin, josta ihmiset saavat villaa.
French[fr]
Savez- vous ce qu’est une brebis? — C’est un petit animal qui fournit la laine à l’homme.
Indonesian[id]
Kau tahu domba itu apa, bukan?—Domba itu seekor binatang yang bulunya diambil untuk membuat baju wol.
Italian[it]
Sai cos’è una pecora, vero? — È un piccolo animale da cui l’uomo ottiene la lana.
Japanese[ja]
羊ってなんだか知っていますね。 ― それは,人間が羊毛を取る小さな動物です。
Korean[ko]
양이 무엇인지 아나요?—양은 사람이 털을 얻어 쓰는 조그만 동물이예요.
Malagasy[mg]
Fantatrao moa ny atao hoe ondry? — Biby madinika manome volonondry ho an’ny olombelona izy io.
Malayalam[ml]
ആട് എന്താണെന്നു നിനക്കറിയാം, അല്ലേ?—മനുഷ്യനു കമ്പിളി കിട്ടുന്ന ഒരു ചെറിയ മൃഗമാണത്.
Norwegian[nb]
Vet du hva et får er? — Det er det samme som en sau, og du vet at det er fra sauen vi får ull.
Dutch[nl]
Je weet toch wat een schaap is, niet waar? — Het is een klein dier waarvan de mens wol krijgt.
Nyanja[ny]
Inu mukudziwa chimene nkhosa iri, ati?—Iyo ndi kanyama kakang’ono m’kamene munthu amapezamo ubweya.
Polish[pl]
Czy wiesz, co to jest owca? — Jest to niewielkie zwierzę, które daje wełnę.
Portuguese[pt]
Você sabe o que é uma ovelha, não sabe? —— É um pequeno animal do qual o homem obtém a lã.
Romanian[ro]
Tu ştii însă‚ ce este o oaie‚ nu-i aşa? — Ea este un animal mic‚ de la care se obţine lînă.
Russian[ru]
Ты ведь знаешь, кто такие овцы, правда? ~ Это небольшие животные, с них ещё состригают шерсть.
Slovak[sk]
Poznáš ovcu, však? — Je to malé zviera, ktoré nám dáva vlnu.
Slovenian[sl]
Ti veš, kaj je ovca, ali ne? — To je majhna žival, ki nam daje volno.
Serbian[sr]
Znaš šta je ovca, zar ne? — To je mala životinja od koje čovek dobija vunu.
Swedish[sv]
Du vet vad ett får är, eller hur? — Det är ett litet djur, som man får ull av.
Swahili[sw]
Unajua kondoo alivyo, sivyo?— Ni mnyama mdogo ambaye kwake wanadamu wanapata sufu.
Tamil[ta]
செம்மறியாடு என்றால் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும் அல்லவா? — அது ஒரு சிறிய மிருகம்.
Thai[th]
ลูก รู้ ว่า แกะ คือ อะไร ใช่ ไหม?— แกะ เป็น สัตว์ เล็กชนิด หนึ่ง ซึ่ง คน เรา ได้ ขน จาก มัน.
Vietnamese[vi]
Các em có biết một con chiên là gì không?— Ấy là một thú vật nhỏ, nó cung cấp len cho người ta.