Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kan miljoene mense dit eenvoudig nie weerstaan om hulle horoskoop vir wenke oor hulle toekoms te lees nie.
Arabic[ar]
واليوم، لا يتمكن ملايين الأشخاص من مقاومة قراءة «الأبراج» للحصول على لمحات عن مستقبلهم.
Cebuano[ceb]
Karon, minilyong tawo ang dili gayod makalikay sa pagbasa sa ilang horoskopyo alang sa mga timailhan labot sa ilang kaugmaon.
Czech[cs]
Milióny lidí dnes nedokážou odolat, aby si nepřečetli svůj horoskop, ve kterém se mluví o jejich budoucnosti.
Danish[da]
Der er millioner som, i håb om at få noget at vide om deres fremtid, ikke kan lade være med at læse deres horoskop.
German[de]
Heutzutage können Millionen Menschen einfach nicht anders, als ihr Horoskop nach Hinweisen auf ihre Zukunft durchzulesen.
Greek[el]
Σήμερα, εκατομμύρια άνθρωποι απλώς δεν μπορούν να μη διαβάσουν το ωροσκόπιό τους για να βρουν οδηγίες σχετικά με το μέλλον τους.
English[en]
Today, millions of people just cannot resist reading their horoscope for hints about their future.
Spanish[es]
Hoy día, millones de personas no pueden menos de leer su horóscopo para encontrar algún indicio sobre su futuro.
Finnish[fi]
Nykyään miljoonat ihmiset eivät voi olla lukematta horoskooppiaan saadakseen joitakin vihjeitä tulevaisuudestaan.
Hebrew[he]
כיום, מיליוני אנשים פשוט אינם יכולים לוותר על קריאת ההורוסקופ שלהם לשם קבלת רמזים על אודות עתידם.
Hindi[hi]
आज, लाखों लोग अपने भविष्य के बारे में संकेत पाने के लिए अपने आप को अपनी जन्म-कुंडली पढ़ने से रोक नहीं पाते।
Croatian[hr]
Milijuni ljudi danas jednostavno ne mogu odoljeti čitanju svog horoskopa radi nagovještaja o budućnosti.
Hungarian[hu]
Napjainkban emberek milliói képtelenek ellenállni horoszkópjuk olvasásának a jövőjükre vonatkozó célzások miatt.
Iloko[ilo]
Itatta, di malapdan dagiti riniwriw a tattao a basaen ti horoscopeda a pangripiripan iti masanguananda.
Italian[it]
Battaglia) Oggi milioni di persone non possono fare a meno di leggere l’oroscopo per sapere qualcosa del loro futuro.
Japanese[ja]
今日,非常に多くの人は,自分の将来に関するヒントが得たくて,ホロスコープを読まずにはいられない気持ちになっています。
Macedonian[mk]
Денес, милиони луѓе едноставно не можат да одолеат, а да не го прочитаат својот хороскоп за да добијат навестувања за иднината.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ലക്ഷോപലക്ഷം ആളുകൾക്കു തങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചറിയുന്നതിനു ജാതകം നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Marathi[mr]
आज, लाखो लोक त्यांच्या भविष्याबद्दल काही माहिती मिळवण्यासाठी त्यांची जन्म-कुंडली पाहिल्यावाचून राहू शकत नाहीत.
Norwegian[nb]
I våre dager er det millioner av mennesker som ikke kan motstå trangen til å studere sitt horoskop for å få vite noe om sin framtid.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kunnen miljoenen mensen het gewoon niet laten hun horoscoop na te lezen op aanwijzingen over hun toekomst.
Northern Sotho[nso]
Lehono, batho ba dimilione ba tloga ba sa kgone go gana go bala horoscope ya bona bakeng sa ditaba mabapi le bokamoso bja bona.
Nyanja[ny]
Lerolino, mamiliyoni a anthu sangaleke konse kuŵerenga horoscope yawo kuti apeze chidziŵitso chonena za mtsogolo mwawo.
Portuguese[pt]
Hoje, milhões de pessoas não conseguem resistir à tentação de ler seu horóscopo em busca de dicas sobre o seu futuro.
Slovak[sk]
Dnes milióny ľudí jednoducho nemôžu odolať, aby si neprečítali svoj horoskop a predpoveď do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Milijoni ljudi se danes kar ne morejo upreti, da ne bi prebrali, kaj jim horoskop govori glede prihodnosti.
Serbian[sr]
Danas, milioni ljudi jednostavno ne mogu da odole čitanju svog horoskopa radi nagoveštaja o njihovoj budućnosti.
Swedish[sv]
I våra dagar finns det miljontals människor som helt enkelt inte kan låta bli att läsa sitt horoskop för att få veta något om framtiden.
Swahili[sw]
Leo, mamilioni ya watu hushindwa kujizuia kusoma falaki ili kupata madokezo juu ya wakati wao ujao.
Telugu[te]
ఈ రోజున, లక్షలాదిమంది ప్రజలు వారి భవిష్యత్తుకోసం తమ జాతకంలోని సూచనలను చూడడానికి, చదవడానికి వారు ఏమాత్రం వెనుకాడుటలేదు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ผู้ คน นับ ล้าน ๆ อด ไม่ ได้ ที่ จะ ต้อง อ่าน ตาราง เทียบ ดวง เพื่อ ชี้ แนว อนาคต ให้ ตน.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho gompieno di rata go bala dihorosekoupo go itse se se tla ba diragalelang mo isagweng.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti milion man i no inap sakim pasin bilong kaunim stori bilong ol sta o horoskop bilong save long ol samting bai painim ol bihain.
Turkish[tr]
Bugün milyonlarca insan geleceği hakkında bir ipucu elde edebilmek için horoskopunu okumaktan kendini alamaz.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnipa ɔpepem pii ntumi nkwati sɛ wɔbɛkenkan wɔn awo nsoromma gyinabea ho nsɛm a ɛma wohu wɔn daakye no.
Xhosa[xh]
Namhlanje, izigidi zabantu ziziva zinyanzelekile ukufunda ngehoroscope yazo ukuze zazi ngekamva lazo.
Zulu[zu]
Namuhla, izigidi zabantu azikwazi nje ukugwema ukufunda i-horoscope ukuze zithole imibono ngekusasa lazo.