Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لم تتوقَّف تلك الزوبعة وقد غادر الجنيّ الذي يديرها ؟
Bulgarian[bg]
Защо бурята не спира, щом феята я няма?
Czech[cs]
Proč ta bouře nepřestala, když je nymfa pryč?
Greek[el]
Γιατί δεν σταμάτησε η καταιγίδα αφού έφυγε το πνεύμα;
English[en]
Why hasn't that storm stopped now that its fairy engine is gone?
Spanish[es]
¿Por qué no paró ahora que su motor fantástico se ha ido?
French[fr]
Pourquoi la tempête ne s'est-elle pas arrêtée quand la fée est partie?
Hebrew[he]
למה הסופה הזאת לא פסקה עכשיו, כשהרוח שמניעה אותה הלכה?
Hungarian[hu]
Miért nem csitult a vihar, mikor a tündér felszívódott?
Italian[it]
Perché la tempesta non si ferma se lo spirito non c'č piů?
Dutch[nl]
Waarom is die storm er nog nadat die geest ervan door is?
Polish[pl]
Czemu burza dalej trwa, skoro wróżki już tu nie ma?
Portuguese[pt]
Por que a tempestade não parou agora que o Ariel saiu?
Romanian[ro]
De ce nu s-a oprit furtuna acum că spiritul ei creator a dispărut?
Russian[ru]
Почему шторм не утихает теперь, когда его волшебный источник исчез?
Serbian[sr]
Zašto oluja nije prestala?
Turkish[tr]
Peki gittiğine göre fırtına neden durmadı?