Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против.
Bosnian[bs]
Ne žalim se.
Czech[cs]
Jeď dál jakoby proti proudu.
Danish[da]
Rid op langs floden.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
English[en]
Head upriver.
Spanish[es]
Dirígete río arriba.
Estonian[et]
Mine ülesvoolu.
Persian[fa]
برو انتهاي رودخونه.
Finnish[fi]
Suuntaa yläjuoksuun.
Hebrew[he]
לא אכפת לי
Croatian[hr]
Ne žalim se.
Hungarian[hu]
Felfele a folyón.
Indonesian[id]
Teruslah ke hulu.
Italian[it]
Vai a monte.
Lithuanian[lt]
Jok aukštyn upe.
Latvian[lv]
Augšup pa upi.
Norwegian[nb]
Dra oppover elven.
Dutch[nl]
Ga stroomopwaarts.
Polish[pl]
Jedź w górę rzeki.
Portuguese[pt]
Siga em frente.
Romanian[ro]
Mergi în susul râului.
Russian[ru]
Вверх по реке.
Sinhala[si]
ගඟ ඉහළට යමු.
Slovenian[sl]
Ob toku navzgor.
Swedish[sv]
Fortsätt uppströms.
Turkish[tr]
Nehir yukarı git.
Vietnamese[vi]
Dọc theo con sông.
Chinese[zh]
那就好 往 上遊 走