Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или да смачкам това куфарче докато не заприлича на топка и никой да не получи каквото иска, или...
Czech[cs]
Buď ten kufřík zmáčknu na velikost baseballového míčku a nikdo nedostane to, co chce, nebo...
Danish[da]
Enten knuser jeg denne mappe, til størrelsen på en baseball og ingen får hvad de vil have, eller...
German[de]
Entweder zerquetsche ich den Koffer zur Größe eines Baseballs und niemand kriegt, was er will, oder...
Greek[el]
Είτε θα συντρίψω τον χαρτοφύλακα μέχρι να πάρει την μορφή μιας μπάλας του μπέιζμπολ, και κανείς δεν θα πάρει αυτό που θελει ή...
English[en]
Either I crush this case down to the size of a baseball and nobody gets what they want, or...
Spanish[es]
O aplasto este maletín al tamaño de una bola de béisbol... y nadie consigue lo que quiere, o...
Finnish[fi]
Joko puristan salkun palloksi ja kaikki jäävät tyhjin käsin...
French[fr]
Soit j'écrase cette mallette jusqu'à en faire une balle de baseball et personne n'a ce qu'il veut, soit...
Croatian[hr]
Zdrobit ću ovu aktovku do veličine lopte za bejzbol i nitko ne dobije što hoće ili...
Indonesian[id]
Entah aku remukkan koper ini dan tidak ada yang keinginannya terpenuhi, atau-
Italian[it]
O riduco questa valigetta alle dimensioni di una palla da baseball e nessuno ottiene cio'che vuole. Oppure...
Dutch[nl]
Ik kan deze doos verpletteren tot de grootte van een basketbal... en dan krijgt niemand wat hij wil of...
Polish[pl]
Albo zmiażdżę tę walizkę do rozmiarów piłki bejsbolowej i nikt nie dostanie czego chce, albo...
Portuguese[pt]
Ou eu esmago isso até ficar igual a uma bola de beisebol. E ninguém consegue o que quer, ou...
Romanian[ro]
Ori zdrobesc servietă asta până la mărimea unei mingi de baseball şi nimeni nu obţine ceea ce vrea, sau...
Russian[ru]
Или я сожму этот кейс до размера бейсбольного мячика и никто ничего не получит, или...
Serbian[sr]
Ili ću ovu aktovku zgnječiti na veličinu lopte i niko neće ništa dobiti, ili...