Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам един стол вкъщи, тя сядаше и си играеше на него като беше мъничка.
Catalan[ca]
A casa hi tinc una cadira de perruquera, ella acostumava a jugar-hi de petita.
Danish[da]
Jeg har en stol i vores hus, hvor hun plejede at lege, da hun var lille.
German[de]
Ich habe diesen Stuhl in unserem Haus, und sie hat früher damit gespielt, als sie klein war.
Greek[el]
Έχω μια καρέκλα στο σπίτι κι έπαιζε όταν ήταν μικρή.
English[en]
I have this chair at our house, and she used to play around on it when she was little.
Spanish[es]
En casa tenía una silla y ella jugaba con ella cuando era niña.
Finnish[fi]
Kotona on tuoli, jolla hän leikki, kun hän oli pieni.
French[fr]
J'ai une chaise chez nous, quand elle était petite, elle jouait à côté.
Hebrew[he]
יש לי כיסא של מספרה בבית, והיא היתה משחקת בו כשהיא היתה קטנה.
Croatian[hr]
Kad je bila mala igrala se oko mene dok šišam.
Hungarian[hu]
Van ez a szék a házunkban és szeretett játszani körülötte, amikor még kicsi volt.
Italian[it]
Ho... una sedia a casa nostra e lei ci giocava sempre quando era piccola.
Dutch[nl]
Ik heb zo'n stoel en toen ze klein was speelde ze er altijd in.
Polish[pl]
Przyjmuję w domu, a gdy była mała, bawiła się, gdy pracowałam.
Portuguese[pt]
Tenho uma cadeira daquelas em casa onde ela costumava brincar quando era pequena.
Romanian[ro]
Am un scaun acasă şi ea se juca în preajmă când era mică.
Russian[ru]
У нас дома стоит парикмахерское кресло. Она всегда вертелась на нем, когда была маленькой.
Slovak[sk]
Mám takéto kreslo v našom dome, a ona sa zvykla s ním hrávať, keď bola malá.
Slovenian[sl]
Ko je bila majhna, se je igrala ob meni, ko sem delala.
Serbian[sr]
Kad je bila mala igrala se oko mene dok šišam.
Turkish[tr]
Evimde bir koltuğum vardı küçükken etrafında oynayıp dururdu.