Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това по всяка преписка Комисията продължава срока за отговор с петнадесет работни дни.
Czech[cs]
V důsledku toho prodloužila Komise v každé věci lhůtu k podání odpovědi o patnáct pracovních dnů.
Danish[da]
Kommissionen forlængede derfor svarfristerne i alle sagerne med 15 arbejdsdage.
German[de]
Die Kommission verlängerte deshalb in allen Rechtssachen die Antwortfrist um 15 Arbeitstage.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή παρέτεινε, σε κάθε υπόθεση, την προθεσμία απαντήσεως κατά δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες.
English[en]
Consequently, the Commission, in each case, extended the time-limit for replying by 15 working days.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión, en cada asunto, amplió el plazo de respuesta quince días laborables.
Estonian[et]
Seetõttu pikendas komisjon igas asjas vastamise tähtaega 15 tööpäeva võrra.
Finnish[fi]
Komissio jatkoi näin ollen kussakin asiassa vastauksen antamiselle varattua määräaikaa viidellätoista työpäivällä.
French[fr]
Par conséquent, la Commission a, dans chaque affaire, prolongé le délai de réponse de quinze jours ouvrables.
Hungarian[hu]
Tehát a Bizottság mindegyik ügyben tizenöt munkanappal meghosszabbította a válaszadási határidőt.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione ha prorogato il termine per la risposta di quindici giorni lavorativi in ogni causa.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija visose bylose pratęsė 15 darbo dienų terminą, skirtą atsakymui pateikti.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija katrā lietā pagarināja atbildes termiņu par piecpadsmit darba dienām.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-Kummissjoni estendiet it-terminu għal risposta bi ħmistax il-jum ta’ xogħol f’kull kawża.
Dutch[nl]
De Commissie verlengde derhalve in elke zaak de antwoordtermijn met vijftien werkdagen.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja w każdej ze spraw przedłużyła termin na udzielenie odpowiedzi o piętnaście dni roboczych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão, em cada processo, prorrogou o prazo de resposta por quinze dias úteis.
Romanian[ro]
În consecință, Comisia a prelungit termenul de răspuns în fiecare cauză cu 15 zile lucrătoare.
Slovak[sk]
Komisia preto v každej veci predĺžila lehotu na podanie odpovede o pätnásť pracovných dní.
Slovenian[sl]
Komisija je zato v vseh teh zadevah podaljšala rok za odgovor za 15 delovnih dni.
Swedish[sv]
Kommissionen förlängde följaktligen i respektive ärende svarsfristen med 15 arbetsdagar.