Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أمي كانت ستتدمر لو أنها لم تنم مع مدربها للتنس
Bulgarian[bg]
И майка ми го преживя, само защото правеше секс с треньора си по тенис.
Czech[cs]
A mámu by to úplně zničilo, kdyby nespala se svým trenérem tenisu.
English[en]
And my mom would have been devastated had she not been sleeping with her tennis coach.
Spanish[es]
Y eso habría destrozado a mi madre de no haber estado liada con el profesor de tenis.
French[fr]
Sans coucher avec son prof de tennis, ma mère aurait été dévastée.
Hebrew[he]
ואמי הייתה נהרסת אם לא הייתה שוכבת עם מאמן הטניס שלה.
Croatian[hr]
A mama bi bila shrvana da nije spavala s teniskim trenerom.
Hungarian[hu]
És az anyám összetört volna, ha nem feküdt volna le a teniszedzőjével.
Italian[it]
E mia madre non ce l'avrebbe fatta se non ci fosse stato il suo insegnate di tennis.
Dutch[nl]
En mijn moeder kapot zijn geweest, als ze niet met haar tenniscoach sliep.
Polish[pl]
Moja mama byłaby załamana, gdyby nie spała ze swoim trenerem tenisa.
Portuguese[pt]
E minha mãe poderia ter ficado devastada e não ter dormido com o treinador de tênis.
Turkish[tr]
Annem tenis hocasıyla yatmasaydı mahvolurdu.