Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, da det tidligere hollandske Ostindien blev til Indonesien, glædede det mange af os, at vi derved kom et skridt længere i retning af afkolonialisering og demokrati.
German[de]
Herr Präsident, als Niederländisch-Ostindien Indonesien wurde, freuten sich viele von uns über diesen Schritt der Entkolonialisierung und in Richtung Demokratie.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όταν οι Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες έγιναν Ινδονησία, πολλοί από μας χάρηκαν γι' αυτό το βήμα προς την κατάργηση της αποικιοκρατίας και τη δημοκρατία.
English[en]
Mr President, when the Dutch East Indies became Indonesia many of us rejoiced at this step in decolonization and towards democracy.
Spanish[es]
Señor Presidente, cuando las Indias Orientales Holandesas se convirtieron en Indonesia, muchos de nosotros nos alegramos de ese paso en el camino de la descolonización y de la democracia.
French[fr]
Monsieur le Président, lorsque les Indes orientales néerlandaises sont devenues l'Indonésie, nous avons été nombreux à nous réjouir de cette étape de la décolonisation, vers la démocratie.
Italian[it]
Signor Presidente, quando le Indie orientali olandesi diventarono Indonesia, molti di noi si rallegrarono per questo primo passo verso la decolonizzazione e la democrazia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, toen Nederlands Indië Indonesië werd, verheugden velen van ons zich over deze stap in het dekolonisatieproces en in de richting van de democratie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quando as Índias Orientais holandesas se transformaram na Indonésia, muitos de nós rejubilaram com esse passo em frente na via da descolonização e da democracia.