Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 221 от Търговския кодекс (komerclikums)(8) гласи следното:
Czech[cs]
Článek 221 obchodního zákoníku (komerclikums)(8) zní takto:
Danish[da]
Artikel 221 i lov om handel (komerclikums) (8) er affattet som følger:
German[de]
Art. 221 des lettischen Handelsgesetzes (komerclikums)(8) lautet wie folgt:
Greek[el]
Το άρθρο 221 του εμπορικού κώδικα (komerclikums) (8) ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 221 of the Latvian Commercial Code (Komerclikums) (8) is worded as follows:
Spanish[es]
El artículo 221 del Código de Comercio (komerclikums) (8) tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
Äriseadustiku (komerclikums)(8) artikkel 221 on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Latvian kauppalain (Komerclikums)(8) 221 §:ssä säädetään seuraavaa:
Hungarian[hu]
A kereskedelmi törvénykönyv (komerclikums)(8) 221. cikke az alábbi rendelkezést tartalmazza:
Italian[it]
L’art. 221 del Codice del commercio (Komerclikums) (8) è così redatto:
Lithuanian[lt]
Prekybos įstatymo (Komerclikums)(8) 221 straipsnis išdėstytas taip:
Latvian[lv]
Komerclikuma (8) 221. pants ir formulēts šādi:
Maltese[mt]
L-Artikolu 221 tal-Kodiċi tal-Kummerċ (komerclikums) (8) huwa fformulat hekk:
Dutch[nl]
Artikel 221 van het Komerclikums(8) bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 221 komerclikums (kodeksu handlowego)(8) brzmi następująco:
Portuguese[pt]
O artigo 221.° do código comercial (komerclikums) (8) tem a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Articolul 221 din Codul comercial (komerclikums)(8) are următorul cuprins:
Slovak[sk]
Článok 221 Obchodného zákonníka (komerclikums)(8) znie takto:
Slovenian[sl]
Člen 221 zakona o gospodarskih družbah (komerclikums)(8) določa:
Swedish[sv]
Artikel 221 i handelslagen (Komerclikums)(8) lyder enligt följande: