Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаейки това, аз можех да служа с желание и чест.
Czech[cs]
S tímto vědomím jsem mohl sloužit dobrovolně a se ctí.
Danish[da]
Med denne viden kunne jeg tjene villigt og med ære.
German[de]
Mit diesem Wissen konnte ich meinen Dienst bereitwillig und ehrenhaft versehen.
English[en]
Knowing this, I could serve willingly and with honor.
Spanish[es]
Sabiendo eso, me fue posible servir con buena disposición y honorablemente.
Finnish[fi]
Tämän tietäen saatoin palvella auliisti ja kunniakkaasti.
Fijian[fj]
Niu sa mai kila oqo, sa rawa meu laki veiqaravi ena yalodina kei na veidokai.
French[fr]
Sachant cela, j’ai pu servir de plein gré et honorablement.
Hungarian[hu]
Ezt tudva készséggel és becsülettel szolgálhattam.
Indonesian[id]
Dengan mengetahui hal ini, saya dapat melayani dengan ikhlas dan dengan terhormat.
Italian[it]
Sapendo queste cose, potevo servire con impegno e onore.
Norwegian[nb]
Når jeg visste dette, kunne jeg tjene villig og med ære.
Dutch[nl]
Met die kennis was ik bereid te dienen en mijn best te doen.
Polish[pl]
Mając tę świadomość, byłem gotowy służyć z honorem.
Portuguese[pt]
Sabendo isso, eu podia servir de boa vontade e com honra.
Romanian[ro]
Cunoscând aceste lucruri, am putut să slujesc din toată inima şi cu onoare.
Russian[ru]
Зная это, я мог служить охотно и с честью.
Samoan[sm]
O le iloaina o lenei mea, sa mafai ai ona ou auauna atu ma le naunautai ma le faamamaluina [i le militeli].
Swedish[sv]
Med den kunskapen kunde jag tjäna i det militära villigt och hedersamt.
Tagalog[tl]
Sa pagkaalam nito, handa akong maglingkod sa militar nang may dangal.
Tahitian[ty]
Na roto i to‘u iteraa i te reira, ua tavini au ma te mana‘o tae e te tura.
Ukrainian[uk]
Знаючи це, я міг служити з готовністю і честю.
Vietnamese[vi]
Khi biết được điều này, tôi đã có thể sẵn lòng phục vụ một cách vinh dự.