Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. april # i sag T-#/#, R. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- social sikring- afslag på forudgående godkendelse af operation- afslaget begrundet med, at administrationen anser operationen for alene at være af æstetisk karakter- tilsidesættelse af bestemmelserne i den fælles ordning
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου, της #ης Απριλίου #, στην υπόθεση T-#/#, R. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Υπάλληλοι- Κοινωνική ασφάλιση- Άρνηση προηγουμένης εγκρίσεως μιας χειρουργικής επεμβάσεως- Άρνηση αιτιολογηθείσα από τον αποκλειστικά αισθητικό χαρακτήρα που η διοίκηση απέδωσε στην εγχείρηση- Παράβαση των κανονιστικών διατάξεων»
English[en]
Judgment of the Court of First Instance of # April # in Case T-#/#: R v Commission of the European Communities (Officials- Social security- Refusal of prior authorisation of a surgical procedure- Refusal on the ground of the exclusively cosmetic nature attributed by the administration to the operation- Infringement of the provisions of the Community rules
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de abril de #, en el asunto T-#/#, R. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios- Seguridad Social- Denegación de autorización previa de una intervención quirúrgica- Denegación motivada por el carácter exclusivamente estético atribuido por la administración a la operación- Infracción de las disposiciones de la reglamentación común
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio # päivänä huhtikuuta # asiassa T-#/#, R. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Sosiaaliturva – Kirurgista toimenpidettä koskevan ennakkoluvan epääminen – Epääminen, joka on perusteltu sillä, että hallinto on pitänyt toimenpidettä yksinomaan esteettisenä – Yhteisen säännöstön säännösten rikkominen
French[fr]
Arrêt du Tribunal de Première Instance du # avril # dans l'affaire T-#/#, R. contre Commission des Communautés européennes (Fonctionnaires- Sécurité sociale- Refus d'autorisation préalable d'une intervention chirurgicale- Refus motivé par le caractère exclusivement esthétique attribué par l'administration à l'opération- Violation des dispositions de la réglementations commune
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado, del # aprile #, nella causa T-#/#, R. contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti- Previdenza sociale- Rifiuto di previa autorizzazione per un intervento chirurgico- Rifiuto in ragione del carattere a parere dell'amministrazione esclusivamente estetico dell'operazione- Violazione delle disposizioni della normativa comune
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van # april # in zaak T-#/#, R. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren- Sociale zekerheid- Weigering van voorafgaande goedkeuring van chirurgische ingreep- Weigering op grond dat ingreep volgens administratie zuiver esthetisch is- Schending van bepalingen van gemeenschappelijke regeling
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Abril de #,, no processo T-#/#, R. contra Comissão das Comunidades Europeias (Funcionários- Segurança social- Recusa de autorização prévia de intervenção cirúrgica- Recusa fundamentada pelo carácter exclusivamente estético atribuído pela administração à operação- Violação das disposições da regulamentação comum
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom den # april # i mål T-#/#: R mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Social trygghet – Avslag på begäran förhandstillstånd för ett kirurgiskt ingrepp – Avslaget grundas på att det endast är fråga om en estetisk operation – Åsidosättande av bestämmelser i de gemensamma föreskrifterna