Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det står fast, at underafdelinger (filialer)(43) og datterselskabers(44) af ikke-nederlandske banker i betydeligt omfang er tilsluttet giroopkrævningssystemet.
German[de]
Fest steht, daß sich im wesentlichen Zweigstellen (Filialen)(43) und Tochterunternehmen(44) nichtniederländischer Banken dem Lastschrift-System angeschlossen haben.
Greek[el]
Έχει διαπιστωθεί ότι τα υποκαταστήματα(43) και οι θυγατρικές(44) των αλλοδαπών τραπεζών συμμετέχουν σε μεγάλο βαθμό στο σύστημα των εντύπων μεταφοράς χρηματικών ποσών.
English[en]
It is clear that branches(43) and subsidiaries(44) of non-Netherlands banks have participated in the acceptance giro system to a significant extent.
Spanish[es]
Está claro que sucursales(43) y filiales(44) de bancos no neerlandeses participan en gran medida en el sistema acceptgiro.
Finnish[fi]
Voidaan todeta, että muiden kuin alankomaalaisten pankkien sivukonttorit(43) ja tytäryritykset(44) osallistuvat merkittävässä määrin tilisiirtomääräysjärjestelmään.
French[fr]
Il est établi que des succursales(43) et des filiales(44) de banques non néerlandaises participent dans une large mesure au système des virements à communication structurée.
Italian[it]
Le agenzie (filiali o succursali)(43) e le controllate(44) di banche non olandesi partecipano in misura considerevole al sistema di bonifico GSA.
Dutch[nl]
Vast staat dat in belangrijke mate door bijkantoren (filialen)(43) en dochterondernemingen(44) van niet-Nederlandse banken aan het acceptgirosysteem wordt deelgenomen.
Portuguese[pt]
Está provado que sucursais(43) e filiais(44) de bancos não neerlandeses participam em larga medida no sistema das transferências com mensagem estruturada.
Swedish[sv]
Det står klart att icke nederländska banker genom avdelningskontor (filialer)(43) och dotterbolag(44) deltar i acceptgirosystemet i stor utsträckning.