Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Nephi mitubag, “Ako nasayud nga siya nahigugma sa iyang mga anak, bisan pa niana, ako wala masayud sa kahulugan sa tanan nga mga butang.
Danish[da]
Nefi svarede: »Jeg ved, at han elsker sine børn; alligevel forstår jeg ikke betydningen af alting.«
German[de]
Nephi antwortete: „Ich weiß, dass er seine Kinder liebt; aber die Bedeutung von allem weiß ich nicht.
English[en]
Nephi replied, “I know that he loveth his children; nevertheless, I do not know the meaning of all things.
Spanish[es]
Nefi contestó: “Sé que ama a sus hijos; sin embargo, no sé el significado de todas las cosas.
Finnish[fi]
Nefi vastasi: ”Minä tiedän, että hän rakastaa lapsiaan, mutta en tiedä kaiken tarkoitusta.
French[fr]
Néphi répond : « Je sais qu’il aime ses enfants ; néanmoins, je ne connais pas la signification de tout.
Italian[it]
Nefi replicò: “So che egli ama i suoi figlioli; nondimeno non conosco il significato di tutte le cose.
Mongolian[mn]
Нифай хариулсан нь, “Тэрбээр хүүхдүүддээ хайртайг нь мэднэ, би; тийм болохоор, бүх зүйлүүдийн утгыг мэдэх нь үгүй би хэмээв.
Norwegian[nb]
Nephi svarte: “Jeg vet at han elsker sine barn, men jeg forstår ikke hva alle ting betyr.
Dutch[nl]
Nephi antwoordde: ‘Ik weet dat Hij zijn kinderen liefheeft; toch ken ik niet de betekenis van alle dingen.
Portuguese[pt]
Néfi respondeu: “Sei que ele ama seus filhos; não conheço, no entanto, o significado de todas as coisas.
Russian[ru]
Нефий отвечает: «Я знаю, что Он любит Своих детей, но я не знаю смысла всех деяний Его.
Samoan[sm]
Sa tali atu Nifae, “Ua ou iloa e alofa o ia i ana fanau; e ui i lea, ou te le iloa le uiga o mea uma.
Swedish[sv]
Nephi svarade: ”Jag vet att han älskar sina barn, men jag vet inte vad allting betyder.
Tagalog[tl]
Sumagot si Nephi, “Alam kong mahal niya ang kanyang mga anak; gayon pa man, hindi ko nalalaman ang ibig sabihin ng lahat ng bagay.
Tongan[to]
Naʻe tali ange ʻe Nīfai, “ʻOku ou ʻilo ʻokú ne ʻofa ki heʻene fānaú; ka neongo ia, ʻoku ʻikai te u ʻiloʻi hono ʻuhinga ʻo e meʻa kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Нефій відповів: “Я знаю, що Він любить Своїх дітей; проте я не знаю значення усього цього”.