Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I min rolle som medlem af Regionaludviklingsudvalget i Parlamentet har jeg og mine medarbejdere i flere måneder forgæves forsøgt at indhente oplysninger fra Kommissionen om medlemsstaternes udnyttelse af midlerne fra strukturfondene og Samhørighedsfonden.
German[de]
Als Mitglied des Ausschusses für regionale Entwicklung im Europäischen Parlament bemüht sich der Fragesteller ebenso wie seine Mitarbeiter seit über einem Monat vergeblich darum, von der Europäischen Kommission Auskünfte über die Verwendung von Mitteln aus dem Struktur- und Kohäsionsfonds durch die Mitgliedstaaten einzuholen.
Greek[el]
Εδώ και περισσότερο από ένα μήνα, οι συνεργάτες μου και εγώ ο ίδιος –με την ιδιότητά μου ως μέλους της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης του Κοινοβουλίου– καταβάλλουμε άκαρπες προσπάθειες προκειμένου να λάβουμε πληροφορίες από την Επιτροπή σχετικά με τη χρήση από τα κράτη μέλη των πιστώσεων που προέρχονται από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.
English[en]
As a member of Parliament's Committee on Regional Development, I, together with my colleagues, have been trying in vain for over a month to obtain information from the Commission regarding the uptake of structural and cohesion funding in the Member States.
Spanish[es]
Como miembro de la Comisión de Desarrollo Regional en el Parlamento Europeo, tanto yo como mis colaboradores intentamos sin éxito, desde hace más de un mes, que la Comisión Europea nos facilite información sobre el uso por los Estados miembros del dinero de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan jäsenenä olemme lähimpien työtovereideni kanssa yli kuukauden yrittäneet turhaan saada Euroopan komissiolta jäsenvaltioiden rakennerahastoista ja koheesiorahastosta peräisin olevien varojen käyttöä koskevia tietoja.
French[fr]
Depuis plus d'un mois, nous essayons en vain, mes collaborateurs et moi-même — en ma qualité de membre de la commission du développement régional du Parlement — d'obtenir des renseignements de la part de la Commission en ce qui concerne l'utilisation par les États membres des crédits provenant des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Italian[it]
In qualità di membro della commissione per lo sviluppo regionale del Parlamento europeo l’interrogante, assieme ai suoi collaboratori, sta cercando invano da oltre un mese di ottenere informazioni dalla Commissione circa l’utilizzo delle risorse dei fondi strutturali e del Fondo di coesione da parte degli Stati membri.
Dutch[nl]
Zowel mijn medewerkers als ikzelf, lid van de Commissie regionale ontwikkeling van het Europees Parlement, vragen de Europese Commissie al meer dan een maand tevergeefs om informatie over het gebruik door de lidstaten van de middelen uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds.
Polish[pl]
Jako członek Komisji Rozwoju Regionalnego w Parlamencie Europejskim zarówno ja, jak i moi współpracownicy, od ponad miesiąca bezskutecznie staramy się uzyskać od Komisji Europejskiej informacje dotyczące wykorzystania przez państwa członkowskie środków pochodzących z funduszy strukturalnych oraz z Funduszu Spójności.
Portuguese[pt]
Na minha qualidade de membro da Comissão do Desenvolvimento Regional do Parlamento Europeu, há mais de um mês que, juntamente com os meus colaboradores, procuro obter da Comissão Europeia, sem sucesso, informações sobre a utilização pelos Estados-Membros dos recursos provenientes dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão.
Swedish[sv]
Som ledamot i Europaparlamentets utskott för regional utveckling har såväl jag som mina medarbetare i över en månad utan resultat försökt få information från Europeiska kommissionen om medlemsstaternas utnyttjande av medel från strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.