Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кулинарното й изкуство включва рецепти на ред страни по света и тя често приготвя блюда от местата, които сме посещавали.
Czech[cs]
Dokáže připravit jídla z různých koutů světa a často připravuje jídla ze zemí, které jsme navštívili.
Danish[da]
Hendes ›cuisine‹ er verdensomspændende, og hun laver ofte retter fra lande, vi har besøgt.
German[de]
Ihre Kochkunst ist so vielfältig wie die Welt, und sie bereitet häufig Speisen aus Ländern zu, die wir bereist haben.
English[en]
Her cuisine is as wide-ranging as the world, and she frequently prepares dishes from countries we have visited.
Spanish[es]
Su cocina es tan variada como el mundo, y con frecuencia prepara platos de países que hemos visitado.
Finnish[fi]
Hänen keittotaitonsa on yhtä monipuolinen kuin maailma, ja hän valmistaa usein niiden maiden ruokalajeja, joissa olemme käyneet.
Fijian[fj]
E rabailevu na veimataqali kakana e rawa ni vakasaqara ka dau vakarautaka ena veigauna eso na veikakana eso mai na veimatanitu keirau dau taleva.
French[fr]
Elle connaît des recettes du monde entier et elle prépare fréquemment des plats originaires des pays que nous avons visités.
Hungarian[hu]
Az unokatestvére főzőtehetsége is rendkívüli, repertoárja olyan színes, mint maga a világ.
Indonesian[id]
Masakannya adalah perpaduan dari berbagai negara di dunia, dan dia sering menyiapkan makanan dari negara-negara yang pernah kami kunjungi.
Italian[it]
I suoi menù sono vari quanto il mondo e spesso prepara piatti tipici dei luoghi che abbiamo visitato.
Norwegian[nb]
Hennes kokekunst favner om hele verden, og hun tilbereder ofte retter fra land vi har besøkt.
Dutch[nl]
Haar keuken omvat de hele wereld, en vaak bereidt ze een gerecht uit een van de landen die we hebben bezocht.
Polish[pl]
Jej kuchnia jest szeroka jak świat i często przygotowuje dania z krajów, które odwiedzamy.
Portuguese[pt]
Sua culinária é vasta como o mundo, e, muitas vezes, ela prepara pratos típicos de países que já visitamos.
Romanian[ro]
Diversitatea felurilor de mâncare pe care le poate găti este la fel de vastă ca şi lumea, iar ea găteşte deseori inspirându-se din reţetele din ţările pe care le-am vizitat.
Russian[ru]
Ее кулинарное искусство разнообразно как мир, и она часто готовит блюда тех стран, в которых мы побывали.
Samoan[sm]
O ana kuka e fai o kuka mai atunuu eseese, ma e tele lava ina ona faia kuka mai atunuu sa ma asiasi i ai.
Swedish[sv]
Hennes kokkonst är lika varierad som världen, och hon lagar ofta mat från de länder vi besökt.
Tongan[to]
ʻOku lahi ʻaupito e meʻatokoni te ne lava ʻo ngaohí pea ʻokú ne faʻa teuteuʻi ha ngaahi meʻatokoni mei he ngaahi fonua kuó ma ʻaʻahi ki aí.
Tahitian[ty]
Ua rau te huru o te maa ta’na e hamani, no tera e tera fenua, e e mea pinepine oia i te hamani i te maa no te mau fenua ta maua i ratere.
Ukrainian[uk]
Діапазон її кухні є різноманітним, як самий світ, і вона часто готує страви за рецептами тих країн, які ми відвідували.
Vietnamese[vi]
Cách nấu ăn của vợ tôi theo nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới và bà thường chuẩn bị nấu món từ các quốc gia mà chúng tôi đã đến thăm.