Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحصلت على العنوان وانشغل المستشار ببعث عملية الإنقاذ بينما كانوا يرسلون الرسائل النصية.
Bulgarian[bg]
И така тя дава адреса и консултанта задейства спасителна акция, докато те си разменят SMS-и.
Greek[el]
Παίρνει τη διεύθυνση, και ενεργοποιεί τη γραμμή διάσωσης όσο μιλάνε μέσω μηνύματος.
English[en]
So she gets the address and the counselor triggers an active rescue while they're texting back and forth.
Spanish[es]
Escribe la dirección y el consejero desencadena un rescate activo mientras envían mensajes uno a otro.
French[fr]
Le conseiller obtient l'adresse et déclenche un sauvetage actif pendant qu'ils discutent par SMS.
Hebrew[he]
אז היא שולחת את הכתובת, והיועץ מפעיל חילוץ פעיל. וכל זה בזמן שהם מסתמסים.
Croatian[hr]
Dobije adresu a savjetnik pokrene aktivno spašavanje dok se dopisuju.
Hungarian[hu]
Szóval megkapja a címét és a tanácsadó riaszt egy aktív segítőt, amíg ők üzengetnek egymásnak.
Indonesian[id]
Jadi kami dapat alamatnya dan penasehat krisis memanggil aksi penyelamatan sementara mereka tetap saling mengirim pesan.
Italian[it]
Così lei dà l'indirizzo e il consulente innesca un soccorso attivo mentre si stanno scrivendo a vicenda.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ လိပ်စာရသွားပြီး အကြံပေးက အပြန်အလှန်ရိုက်ကြရင်း အသက်ဝင်တဲ့ ကယ်တင်မှုကို အစပြုလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Dus ze krijgt het adres en ze zet een reddingsactie in gang, terwijl ze nog steeds aan het sms'en zijn.
Polish[pl]
Doradca otrzymuje adres i wszczyna interwencję, podczas gdy rozmowa dalej się toczy.
Portuguese[pt]
Assim, o conselheiro obtém a morada e desencadeia uma ajuda ativa, enquanto continuam a trocar SMS.
Romanian[ro]
Deci află adresa și consilierul declanșează intervenția activă în timp ce își trimit mesaje.
Russian[ru]
Она называет адрес, и консультант вызывает спасателей, пока переписывается с ней.
Serbian[sr]
Дакле, саветник добије адресу и покреће активно спашавање док настављају са дописивањем.
Thai[th]
พอได้ที่อยู่ของเด็กสาว เจ้าหน้าที่ของเราก็ติดต่อหน่วยกู้ชีพ ขณะที่ยังส่งข้อความกลับไปกลับมา
Turkish[tr]
Böylece adresi alır ve hâlâ mesajlaşırken danışman aktif kurtarmayı başlatır.
Ukrainian[uk]
Тож вона дістала адресу і консультант викликала негайну допомогу, доки вони писали одне одному.
Vietnamese[vi]
Thế là cô ấy đưa địa chỉ và tư vấn viên đã gọi một đội cứu hộ trong khi họ đang nhắn tin qua lại.
Chinese[zh]
因此她给了地址 我们的危机顾问在他们发短信的期间 采取措施营救这个女孩