Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getrouheid word beloon
Arabic[ar]
الامانة تُكافأ
Central Bikol[bcl]
Binabalosan an Pagigin Fiel
Bemba[bem]
Bucishinka Bulalambulwa
Bulgarian[bg]
Верността бива възнаграждавана
Bislama[bi]
Fasin Blong Holemstrong Long Wok Blong God i Karem Pei
Cebuano[ceb]
Gigantihan ang Pagkamatinumanon
Czech[cs]
Věrnost je odměňována
Danish[da]
Trofasthed belønnes
German[de]
Treue wird belohnt
Ewe[ee]
Teƒeɖoɖo Le Nuteƒewɔwɔ Ŋu
Efik[efi]
Ẹsinọ Edinam Akpanikọ Utịp
Greek[el]
Η Πιστότητα Αμείβεται
English[en]
Faithfulness Is Rewarded
Spanish[es]
La fidelidad tiene su recompensa
Estonian[et]
Meie ustavus saab tasutud
Finnish[fi]
Uskollisuus palkitaan
Faroese[fo]
Løn fyri trúfesti
French[fr]
La fidélité est récompensée
Ga[gaa]
Awoɔ Anɔkwayeli He Nyɔmɔ
Hindi[hi]
विश्वसनीयता का प्रतिफल मिलता है
Hiligaynon[hil]
Ang Katutom Ginapadyaan
Croatian[hr]
Vjernost se nagrađuje
Hungarian[hu]
A hűség jutalmat nyer
Indonesian[id]
Kesetiaan Diberi Upah
Iloko[ilo]
Magunggonaan ti Kinamatalek
Icelandic[is]
Trúfesti er umbunuð
Italian[it]
La fedeltà viene ricompensata
Japanese[ja]
忠実さは報われる
Georgian[ka]
ერთგულება ჯილდოვდება
Korean[ko]
충실함에는 상이 따릅니다
Lingala[ln]
Bosembo epesameli mbano
Lozi[loz]
Busepahali Bu Fiwa Mupuzo
Lithuanian[lt]
Už ištikimybę atlyginama
Latvian[lv]
Uzticība tiek atalgota
Malagasy[mg]
Valian-tsoa ny Fahatokiana
Marshallese[mh]
Tiljek Ej Bõk Jinekjej
Macedonian[mk]
Верноста се наградува
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തതയ്ക്കു പ്രതിഫലം
Marathi[mr]
विश्वासूपणाला प्रतिफळ मिळते
Burmese[my]
သစ္စာရှိခြင်းသည် ဆုချခံရ
Norwegian[nb]
Trofasthet blir belønnet
Dutch[nl]
Getrouwheid wordt beloond
Northern Sotho[nso]
Go Botega Go A Putswa
Panjabi[pa]
ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Fieldad Ta Ser Recompensá
Polish[pl]
Wierność jest nagradzana
Pohnpeian[pon]
Me Pwoson Pahn Ale Kating
Portuguese[pt]
A fidelidade é recompensada
Romanian[ro]
Fidelitatea este răsplătită
Russian[ru]
Верность вознаграждается
Kinyarwanda[rw]
Kuba Uwizerwa Biragororerwa
Slovak[sk]
Vernosť prináša odmenu
Slovenian[sl]
Zvestoba je nagrajena
Samoan[sm]
E Tauia le Faamaoni
Shona[sn]
Kutendeka Kunotuswa
Albanian[sq]
Besueshmëria shpërblehet
Serbian[sr]
Vernost se nagrađuje
Sranan Tongo[srn]
Getrowfasi e kisi pai
Southern Sotho[st]
Botšepehi Boa Putsoa
Swedish[sv]
Trohet och trofasthet belönas
Swahili[sw]
Uaminifu Unathawabishwa
Tamil[ta]
உண்மைத்தன்மை பலனளிக்கப்படுகிறது
Telugu[te]
విశ్వాస్యతకు ప్రతిఫలమివ్వబడుతుంది
Thai[th]
ความ ซื่อ สัตย์ มี บําเหน็จ
Tagalog[tl]
Ang Katapatan ay Ginagantimpalaan
Tswana[tn]
Go Ikanyega go a Duelwa
Tonga (Zambia)[toi]
Ikusyomeka Kulalumbulwa
Turkish[tr]
Sadakat Ödüllendirilir
Tsonga[ts]
Ku Tshembeka Ka Vuyerisa
Twi[tw]
Nokwaredi So Wɔ Akatua
Tahitian[ty]
E haamauruuruhia te taiva-ore-raa
Ukrainian[uk]
Вірність винагороджується
Vietnamese[vi]
Sự trung thành đem lại phần thưởng
Wallisian[wls]
ʼE Fakapale Te Agatonu
Xhosa[xh]
Ukuthembeka Kuyavuzwa
Yoruba[yo]
A San Èrè fún Ìṣòtítọ́
Chinese[zh]
忠信带来奖赏
Zulu[zu]
Ukukholeka Kuyavuzwa