Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, vi, KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet, holdt også et minuts stilhed for de italienske soldater og politifolk, som blev dræbt for nylig i Irak, og for ofrene for bombeattentaterne i Istanbul.
German[de]
Herr Präsident! Auch wir, die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament, haben im Gedenken an die jüngst im Irak getöteten italienischen Soldaten und Polizisten sowie an die Opfer der Bombenanschläge in Istanbul eine Schweigeminute eingelegt.
English[en]
Mr President, we members of the Communist Party of Greece also observed a minute's silence for the Italian soldiers and policemen killed in Iraq recently and for the victims of the bombings in Istanbul.
Spanish[es]
– Señor Presidente, los miembros del Partido Comunista de Grecia también observamos un minuto de silencio por los soldados italianos y los policías que hace poco murieron en el Iraq y por las víctimas de las explosiones de Estambul.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, myös me Kreikan kommunistipuolueen jäsenet vietimme minuutin hiljaisuuden Irakissa hiljattain menehtyneiden italialaisten sotilaiden ja poliisien sekä Istanbulin pommitusten uhrien muistoksi.
French[fr]
- Monsieur le Président, nous aussi, les députés du parti communiste grec, nous avons observé une minute de silence à la mémoire des soldats et policiers italiens qui ont récemment été tués en Irak.
Italian[it]
– Signor Presidente, anche noi deputati del Partito comunista greco abbiamo osservato un minuto di silenzio in memoria dei soldati e dei carabinieri italiani caduti pochi giorni fa in Iraq, oltre che per le vittime degli attentati terroristici di Istanbul.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ook wij, afgevaardigden van de Griekse Communistische Partij, hebben een minuut stilte in acht genomen ter herdenking van de kortgeleden in Irak omgekomen Italiaanse soldaten en politieagenten en van de slachtoffers van de bomaanslagen in Istanbul.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, também nós, membros do Partido Comunista da Grécia, guardámos um minuto de silêncio pelos soldados e polícias italianos mortos recentemente no Iraque e pelas vítimas dos bombardeamentos em Istambul.
Swedish[sv]
– Herr talman! Vi medlemmar av det grekiska kommunistpartiet höll också en tyst minut för de italienska soldater och poliser som nyligen dödades i Irak, och för offren för bombningarna i Istanbul.