Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две оплаквания на съседи за шум, фишове за паркиране, пътни нарушения.
Greek[el]
Παράπονα από ένα-δύο γείτονες για θόρυβο, μία κλήση παρκαρίσματος, μία-δύο παραβάσεις κυκλοφορίας...
English[en]
A couple of neighbors'complaints about noise, a parking ticket, a couple of traffic violations...
Spanish[es]
Un par de quejas de vecinos por ruidos molestos un estacionamiento impago, un par de multas de tráfico...
Finnish[fi]
Pari naapuria oli valittanut melusta pysäköintisakko, pari liikennerikkomusta.
French[fr]
Quelques voisins qui se sont pleins du bruit, un ticket de stationnement, quelques infractions au volant...
Hebrew[he]
תלונות על רעש מצד השכנים, דו " ח חניה, עבירות תנועה...
Hungarian[hu]
Néhány feljelentés csendháborításért, büntetőcédula, néhány közlekedési kihágás...
Dutch[nl]
Wat burenklachten over lawaai... een parkeerboete, wat verkeersovertredingen.
Portuguese[pt]
Algumas reclamações de vizinhos por barulho, uma multa, algumas violações de trânsito...
Romanian[ro]
Nişte vecini s-au plâns că făcea zgomot, o amendă pentru parcare, două pentru încălcări ale codului rutier...
Serbian[sr]
Par prijava suseda zbog buke, neplaćen parking, nekoliko saobraćajnih prekršaja...
Swedish[sv]
Några grannar som klagat över oväsen, en p-bot, några trafikförseelser...
Turkish[tr]
Gürültüden şikâyet eden komşular, birkaç park cezası, trafik kuralı ihlali.