Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Examples of the problematic lyrics identified by the Ministry have included: “Drunk on alcohol so that I don’t miss you” and “If you fall asleep drunk, you dream” (lyrics from the Ballad's album), and “After I drank lots of Soju [Korean liquor] yesterday” (rock band, Jang Kiha and Faces’ song).
Spanish[es]
Ejemplos de líricas problemáticas identificadas por el Ministerio han incluído: “Emborrachándome en alcohol para no extrañarte” y “Si te quedas dormido ebrio, sueñas” (líricas del álbum de los Ballad) y “Luego de beber mucho Soju [licor coreano] ayer” (tema de la banda de rock Jang Kiha and Faces).
French[fr]
Voici des exemples des paroles qui posent problème au ministère : “Je suis ivre d'alcool pour que tu me manques moins”, et “Quand tu t'endors ivre, tu rêves” (paroles de l'album du groupe Ballad), ou encore “Après avoir bu beaucoup de Soju [alcool coréen]”.
Japanese[ja]
女性家族部によって問題があるとされた歌詞の例には、以下のようなものが含まれている。 例えば「あなたが恋しくならないよう酔っ払って」、「酔って眠りに落ちれば、あなたは夢を見る」(Balladのアルバムより)、「昨日ソジュ(韓国の焼酎)をたくさん飲んだ後」(ロックバンド、Jang Kiha and the Facesの歌より)などである。
Macedonian[mk]
Примери од проблематичните стихови идентификувани од страна на Министерството вклучуваат: „Пијан од алкохол за да не ми недостигаш“ и „Доколку заспиеш пијан, сонуваш“ (стихови од албумот на Балад), и „Откако испив многу соџу [корејски алкохол] вчера” (песна на рок бендот Jang Kiha and Faces).
Polish[pl]
Oto, według Ministerstwa, przykłady problematycznych tekstów: “Upijam się, aby za tobą nie tęsknić”,”Jeśli zasypiasz pijany, to śnisz” (słowa z płyty zespołu Ballad) oraz “Wczoraj wypiłem dużo Soju [koreański likier]” (zespół rockowy Jang Kiha and Faces).