Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf, vielleicht hätten Sie noch etwas mehr von Ihrem neuen Leben, wenn Sie sich neu einkleiden würden
Hungarian[hu]
Bizonyára nem veszi tolakodásnak, de talán még jobban szórakozhatna, ha új ruhákat venne
Italian[it]
So che non mi considererà un impertinente, ma forse starebbe meglio... se si comprasse dei vestiti nuovi
Polish[pl]
Wiem, że nie uzna pan tego za impertynencję, ale byłoby panu przyjemniej, gdyby kupił pan nowe ubranie
Portuguese[pt]
Sabe, sei que não me achará impertinente, mas talvez se divertisse mais... se comprasse roupas novas
Romanian[ro]
Ştii, ştiu că tu crezi că sunt un impertinent... dar poate tu ai avut şi vremuri mai bune... dacă ai cumpărat ceva haine noi
Swedish[sv]
Ni får inte tycka att jag är näsvis, men ni kanske skulle ha roligare
Turkish[tr]
Umarım saygısızlık olarak düşünmezsiniz... ama belki de yeni elbiseler alırsanız... daha iyi yaşayabilirsiniz