Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Stoneman, άρρωστος στο σπίτι της κόρης του, στέλνει τον Lynch στο Νότο να βοηθήσει τους ψευτοπολιτικούς, να οργανώσουν και να χειριστούν επιδέξια τη δύναμη της ψήφου των νέγρων.
Spanish[es]
Stoneman, enfermo en casa de su hija, envía a Lynch al Sur para ayudar a los agitadores a organizar y manejar el poder del voto negro.
French[fr]
Stoneman, convalescent chez sa fille, envoie Lynch au Sud pour aider les affairistes à organiser et à motiver le vote noir.
Italian[it]
Stoneman, malato in casa di sua figlia, invia Lynch al Sud per aiutare gli agitatori a organizzare e gestire il voto dei negri.
Polish[pl]
Chory Stoneman leży w apartamencie swej córki. Wysyła Lyncha na Południe, by zebrał carpetbaggerów do pomocy przy organizacji i zwiększeniu znaczenia murzyńskich głosów.
Portuguese[pt]
Stoneman, doente na casa de sua filha, envia ao Lynch ao sul para ajudar aos agitadores a organizar e dirigir o poder do voto negro.
Turkish[tr]
Stoneman, kızının evinde hastadır, zenci oy gücünü organize edip kullanması ve Kuzey'den Güney'e giden politikacılara destek olması için Lynch'i Güney'e gönderir.