Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regeringen i Sudan er virkelig ude på tynd is her. Den bør ikke stille for store krav til afrikansk solidaritet.
German[de]
Die Regierung des Sudan bewegt sich auf ganz dünnem Eis. Sie sollte afrikanische Solidarität nicht überstrapazieren.
English[en]
The Sudanese Government is skating on very thin ice, and should not exhaust African solidarity.
Spanish[es]
El Gobierno sudanés se mueve en un terreno muy resbaladizo y no debería agotar la solidaridad africana.
Finnish[fi]
Sudanin hallitus liikkuu hyvin heikolla jäällä eikä saisi ammentaa tyhjiin afrikkalaisten solidaarisuutta.
French[fr]
Le gouvernement soudanais joue sur un terrain extrêmement glissant et il ne pourra puiser indéfiniment dans la solidarité africaine.
Italian[it]
Il governo sudanese è sul filo del rasoio e non deve dare fondo alla solidarietà africana.
Dutch[nl]
De regering van Soedan bevindt zich op glad ijs. Ze mag ook de Afrikaanse solidariteit niet al te zeer op de proef stellen.
Portuguese[pt]
O Governo sudanês está a caminhar na corda bamba, e não deverá fazer esgotar a solidariedade africana.
Swedish[sv]
Den sudanesiska regeringen är ute på mycket svag is och bör inte räkna med ständig solidaritet från de afrikanska länderna.