Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν καταλάβω ότι δεν είμαι πια ιπτάμενος και τζέντλεμαν.
English[en]
When I realise I'm not an officer and a gentleman any more,
Spanish[es]
Cuando me dé cuenta de que no soy más un oficial y un caballero.
Persian[fa]
موقعي که بفهمم که من ديگه يه افسر ارشد و يه جنتلمن نيستم
Hebrew[he]
כשאתעורר ואווכח שאינני עוד קצין וג'נטלמן.
Croatian[hr]
Kada se probudim i shvatim da više nisam ni časnik ni gospodin.
Portuguese[pt]
Quando perceber que não sou mais um oficial e um nobre.
Romanian[ro]
Când mă voi trezi şi voi realiza că nu mai sunt un ofiţer şi un gentleman...
Russian[ru]
Когда проснусь и пойму, что я больше не офицер и не джентельмен.
Slovenian[sl]
Ko se bom zbudil in spoznal, da nisem več oficir in gentleman.
Serbian[sr]
Kada se probudim i shvatim da više nisam ni oficir ni gospodin.
Chinese[zh]
等 我 意识 到 我 不再 是 一名 军官 , 不再 是 一名 绅士 ,