Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك جزء منك يريد أن يضيع, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Има част от теб, която иска да бъде изгубена, нали?
Czech[cs]
Nějaká část v tobě se taky chce ztratit, je to tak?
German[de]
Ein Teil von Ihnen möchte sich auch verlieren, nicht wahr?
English[en]
There's a part of you that wants to get lost, am I right?
Spanish[es]
Hay una parte de ti que quiere perderse, ¿o me equivoco?
French[fr]
Une partie de vous a envie de se perdre, non?
Hebrew[he]
יש בך חלק שרוצה ללכת לאיבוד, נכון?
Croatian[hr]
Tu je dio vas koji želi izgubiti, jesam li u pravu?
Hungarian[hu]
Egy része szeretne eltévelyedni, nem tévedek?
Indonesian[id]
Sebagian dari dirimu ingin tersesat, bukan?
Italian[it]
C'e'una parte di lei che vuole perdersi, vero?
Norwegian[nb]
Det finnes en del av deg som ønsker å gå fortapt, sant?
Dutch[nl]
Een deel van jou wil ook de weg kwijt zijn, niet?
Polish[pl]
Część ciebie również pragnie wpaść w taką spiralę, prawda?
Portuguese[pt]
Há uma parte de você que se quer perder, não é?
Romanian[ro]
O parte din tine vrea să se piardă, am dreptate?
Swedish[sv]
Det är visst en del av dig som vill tappa bort sig själv?
Turkish[tr]
İçinden bir parça kaybolmak istiyor, haklı mıyım?