Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Například koncem roku 1979 ekonom Leonard Silk napsal: „V tomto svátečním období není pravděpodobně nejvzácnější hodnotou nafta, ale naděje.
Danish[da]
15 I slutningen af 1979 skrev økonomen Leonard Silk for eksempel: „Den største mangelvare her i helligdagene er sandsynligvis ikke olie, men håb.
Greek[el]
15 Παραδείγματος χάρι στο τέλος του 1979 ο οικονομολόγος Λέοναρντ Σιλκ έγραψε: «Σ’ αυτή την περίοδο των εορτών, το σπανιότερο αγαθό δεν είναι ίσως το πετρέλαιο αλλά η ελπίδα.
English[en]
15 For instance, at the end of 1979 economist Leonard Silk wrote: “This holiday season, the scarcest commodity is probably not oil but hope.
Spanish[es]
15 Por ejemplo, a fines de 1979 el economista Leonard Silk escribió: “Durante esta época de días feriados, es probable que lo que más escasee no sea el petróleo, sino la esperanza.
French[fr]
15 Citons l’économiste Leonard Silk, qui écrivit à la fin de 1979: “En cette période de vacances, ce qui nous fait le plus défaut, c’est peut-être moins l’essence que l’espérance.
Hungarian[hu]
15 Például 1979 végén Leonard Silk közgazdász ezt írta: „A mostani ünnepek idején a legritkább árucikk valószínűleg nem az olaj, hanem a reménység.
Italian[it]
15 Per esempio, al termine del 1979 l’economista Leonard Silk scrisse: “In questo periodo festivo, ciò che più scarseggia non è tanto il petrolio quanto la speranza.
Japanese[ja]
15 例えば1979年の終わりごろに経済学者のレオナード・シルクはこう書きました。「 この休暇期に,必需品で欠乏しているものは恐らく石油ではなく,希望であろう。
Korean[ko]
15 예를 들어, 1979년말에 경제인 ‘레오나르드 실크’는 다음과 같이 기술하였읍니다. “이 휴가 계절에 가장 품귀한 일용품은 석유가 아니라 희망이다.
Norwegian[nb]
15 I slutten av 1979 skrev for eksempel økonomen Leonard Silk: «Det som det er størst knapphet på i disse helligdagene, er antagelig ikke olje, men håp.
Dutch[nl]
15 Eind 1979 schreef de econoom Leonard Silk bijvoorbeeld: „Tijdens deze feestdagen is het meest schaarse verbruiksartikel waarschijnlijk niet olie maar hoop.
Portuguese[pt]
15 Por exemplo, no fim de 1979, o economista Leonard Silk escreveu: “Nesta época de feriados, a mercadoria mais escassa talvez não seja o petróleo, mas a esperança.
Romanian[ro]
15 De exemplu, la sfîrşitul anului 1979 economistul Leonard Silk scria: „În acest sezon de vacanţă articolul cel mai rar este probabil nu petrolul ci speranţa.
Slovenian[sl]
15 Konec 1979. leta na primer je pisal ekonomist Leonard Silk: »V tem prazničnem obdobju redko blago verjetno ni nafta, temveč upanje.
Sranan Tongo[srn]
15 Na a kaba foe 1979 na econoom Leonard Silk ben skrifi foe eksempre: „Ini a ten disi foe den féstidé na artikel di pikinmoro no de foe feni, kande no de oli, ma howpoe.
Swedish[sv]
15 I slutet av år 1979 skrev till exempel ekonomen Leonard Silk: ”Under dessa helgdagar är den nyttighet som det är mest ont om förmodligen inte olja, utan hopp.
Turkish[tr]
15 Örneğin, bir ekonomist olan Leonard Silk 1979’un sonunda şunları yazdı: “Şu bayram günlerinde en az bulunabilen şey galiba petrol değil, fakat ümittir.
Ukrainian[uk]
15 Наприклад, при кінці 1979 р., економіст Ленард Сілк писав: „Цього свята, (так званого Різдв’яного сезону) найбільше бракує мабуть не нафти, але надії.
Chinese[zh]
15 例如在1979年尾,经济学家利奥纳·西尔克(Leonard Silk)写道:“在这个假日季节,最稀少的物品也许不是石油而是希望。