Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вносителите са икономически оператори, които пускат за продажба германските книги в Австрия.
Czech[cs]
Dovozci jsou hospodářskými subjekty, které v Rakousku uvádějí německé knihy na trh.
Danish[da]
Importører er erhvervsdrivende, der markedsfører tyske bøger i Østrig.
German[de]
Importeure sind die Wirtschaftsteilnehmer, welche die deutschen Bücher in Österreich in Verkehr bringen. In dieser Hinsicht (Inverkehrbringen) sind sie den Verlegern von österreichischen Büchern gleichzustellen.(
Greek[el]
Οι εισαγωγείς είναι οι επιχειρηματίες που θέτουν σε κυκλοφορία τα γερμανικά βιβλία στην Αυστρία.
English[en]
It is the importers who market German books in Austria and in that respect (as regards the marketing of books) they are to be placed on the same footing as publishers of Austrian books.
Spanish[es]
Son importadores los operadores económicos que comercializan libros alemanes en Austria. A este respecto (comercialización) han de ser equiparados a los editores de libros austriacos.
Estonian[et]
Importijad on ettevõtjad, kes viivad Saksa raamatud Austria turule. Selles tähenduses (turule viimine) tuleb nad võrdsustada Austria raamatute kirjastajatega.(
Finnish[fi]
Maahantuojia ovat toimijat, jotka tuovat saksalaiset kirjat Itävallan markkinoille. Tästä (markkinoille tuonnin) näkökulmasta ne ovat verrattavissa itävaltalaisten kirjojen kustantajiin.(
French[fr]
Les importateurs sont les opérateurs économiques qui commercialisent les livres allemands en Autriche.
Hungarian[hu]
Az importőrök azok a gazdasági szereplők, amelyek a német könyveket Ausztriában hozzák forgalomba. Ebből a (forgalomba hozatalra vonatkozó) szempontból az osztrák könyvek kiadóival kell egy tekintet alá venni őket.(
Italian[it]
Gli importatori sono gli operatori economici che mettono in commercio i libri tedeschi in Austria.
Latvian[lv]
Importētāji ir tirgus dalībnieki, kas Austrijā laiž tirgū vācu grāmatas.
Maltese[mt]
L-importaturi huma l-operaturi ekonomiċi li jikkumerċjalizzaw il-kotba Ġermaniżi fl-Awstrija.
Dutch[nl]
In dit opzicht (in het handelsverkeer brengen) moeten zij gelijk worden gesteld met de uitgevers van Oostenrijkse boeken.(
Polish[pl]
Importerzy są podmiotami gospodarczymi, którzy wprowadzają do obrotu w Austrii książki niemieckie.
Portuguese[pt]
São importadores os operadores económicos que comercializam livros alemães na Áustria.
Romanian[ro]
Importatorii sunt operatorii economici care introduc cărțile germane în circuitul comercial din Austria.
Slovak[sk]
Dovozcovia sú hospodárske subjekty, ktoré uvádzajú na trh v Rakúsku nemecké knihy. V tejto súvislosti (uvádzanie na trh) musia byť postavení na roveň vydavateľom rakúskych kníh.(
Swedish[sv]
Importörerna är de näringsidkare som sätter tyska böcker i omlopp i Österrike. I det avseendet (saluföring) är de att likställa med förläggare av österrikiska böcker.(