Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností bude nezbytné podávat celkové hlášení o poloze každých osm hodin.
Danish[da]
I så fald skal der sendes en opsummerende positionsmelding hver 8. time.
German[de]
In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, υποχρεούται να διαβιβάζει γενική αναφορά στίγματος ανά 8 ώρες.
English[en]
It will be necessary in those circumstances to send a global position report every eight hours.
Spanish[es]
En estas circunstancias, será necesario enviar un informe de posición global cada ocho horas.
Estonian[et]
Selliste asjaolude korral tuleb üldine asukohateade saata iga 8 tunni tagant.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa on lähetettävä kokonaissijaintiraportti kahdeksan tunnin välein.
French[fr]
Dans ces circonstances, il sera nécessaire d'envoyer un rapport de position global toutes les 8 heures.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között nyolc óránként kell globális helymeghatározási jelentést küldeni.
Italian[it]
In tal caso è necessario inviare un rapporto di posizione globale ogni otto ore.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis būtina siųsti bendrąją buvimo vietos ataskaitą kas aštuonias valandas.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos kopējais ziņojums par atrašanās vietu jāsūta reizi 8 stundās.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkostanzi, ikun meħtieġ li jintbagħat Rapport tal-Pożizzjoni globali kull tmien sigħat.
Dutch[nl]
In dat geval moet om de 8 uur een algemeen positierapport worden verzonden.
Polish[pl]
W tym przypadku konieczne jest przesyłanie ogólnego raportu o pozycji co osiem godzin.
Portuguese[pt]
Nestes casos, será necessário enviar uma comunicação de posição global de 8 em 8 horas.
Slovak[sk]
Za týchto okolností je potrebné posielať celkovú správu o polohe každých 8 hodín.
Slovenian[sl]
V takšnih okoliščinah je treba skupno poročilo o položaju pošiljati vsakih osem ur.
Swedish[sv]
I sådana fall skall det skickas en sammanfattande positionsrapport var åttonde timme.