Besonderhede van voorbeeld: 7013094916271344153

Arabic

أعني ، أودّ أنّ أتحــدث عنه حيــال كـل شيء ، لكنني خـائفة ، أتعلميــن ؟

Bulgarian

Т.е. иска ми се да му кажа всичко, но ме е страх, нали знаеш?

Czech

Ráda bych si s ním o všem popovídala, ale mám strach, víš?

German

Ich meine, ich würde schon gerne mit ihm über alles sprechen, aber ich habe Angst davor, verstehst du?

Greek

Δηλαδή, θα ήθελα να του μιλήσω για τα πάντα, αλλά φοβάμαι, ξέρεις;

English

I mean, I'd like to talk to him about everything, but I'm afraid, you know?

Spanish

Es decir, me gustaría hablar con él acerca de todo, pero tengo miedo, ¿sabes?

Finnish

Haluaisin puhua hänelle kaikesta, mutta minua pelottaa.

French

C'est vrai que j'aimerais lui parler de plein de choses, mais j'ai un peu peur.

Hungarian

Vagyis szeretnék neki elmondani mindent, de tartok a dologtól.

Italian

Cioè, vorrei parlare con lui di tutto, ma sai, sono spaventata.

Polish

Chciałabym z nim o tym porozmawiać, ale się boję.

Portuguese

Digo, eu gostaria de falar com ele sobre tudo, mas estou com medo, sabe?

Romanian

Adică, aş vrea să vorbesc cu el despre tot, dar mi-e frică, ştii?

Russian

Я бы хотела обо всем с ним поговорить, но я боюсь, понимаешь?

Serbian

Mislim, volela bih da porazgovaram sa njim o svemu, ali se bojim, znaš?