Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي روزالي ربما لا تريدنني أن أراسلك
Bulgarian[bg]
" Скъпа Р., може би не искаш да не чуваш.
Bosnian[bs]
" Dragi R, možda ne žele da čuju od mene
Czech[cs]
" Milá R, možná nechceš, abych ti psal.
Danish[da]
Kære R. Du vil nok ikke høre fra mig.
Greek[el]
" Αγαπητή Ρ, ίσως να μην επιθυμείς νέα μου. "
English[en]
" Dear R, maybe you don't want to hear from me.
Spanish[es]
" Querida R, tal vez no quieres saber de mí.
Persian[fa]
روزالی عزیر شاید دیگه نخوای از من هیچ حرفی بشنوی
Finnish[fi]
" Rakas R. Et ehkä halua kuulla minusta. "
French[fr]
" Chère R, peut-être ne veux-tu pas avoir de mes nouvelles.
Hebrew[he]
" היקר R, אולי אתה לא רוצה לשמוע ממני.
Hungarian[hu]
" Kedves R, lehet, hogy nem akarsz hallani felőlem. "
Italian[it]
" Cara R, forse non vuoi più avere a che fare con me.
Norwegian[nb]
" Kjære, R. Kanskje du ikke vil høre fra meg. "
Dutch[nl]
" Beste R, misschien wil je niets van mij horen. "
Polish[pl]
" Droga R, może nie chcesz, żebym do ciebie pisał.
Portuguese[pt]
" Cara R, talvez não queiras ouvir falar de mim.
Romanian[ro]
" Dragă R, poate nu vrei să ştii de mine.
Russian[ru]
" Дорогая Р, возможно, ты не хочешь слышать обо мне.
Swedish[sv]
" Kära R, du kanske inte vill höra nåt från mig.
Turkish[tr]
Sevgili R, belki benden duymak istemiyorsundur.