Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sice nevím, co recese znamená, ale pochopil jsem, že zrovna teď probíhá.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvorfor, eller hvad nedgangstider er... men jeg kan forstå, det er nedgangstider nu.
English[en]
I don't know why or even what a recession is but it's my understanding that we're in one.
Spanish[es]
No sé de dónde salen las crisis, ni siquiera sé qué son, pero sospecho que estamos en una.
Finnish[fi]
En tiedä, mikä taantuma on - mutta ilmeisesti se on nyt.
French[fr]
Je ne sais même pas ce qu'est la recession, mais d'après ce que j'ai appris, on est en plein dedans.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה, או מה זה מיתון, אבל אני מבין שיש כרגע כזה.
Croatian[hr]
Ne znam zašto niti što je recesija, ali koliko ja shvaćam, sad smo u njoj.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért és azt sem, hogy mi az a válság, de azt értem, hogy benne vagyunk.
Italian[it]
Non so perche'e non so nemmeno cosa sia una recessione, ma mi par di capire che siamo in recessione.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom, laat staan wat een recessie is, Maar ik haal er wel uit, dat we er nu in een zitten.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego nie wiem nawet czym jest kryzys, ale z tego co rozumiem, własnie w jakims jesteśmy.
Portuguese[pt]
Não sei por quê, ou o que é recessão, mas acho que estamos passando por uma.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce sau măcar ce înseamnă aia recesiune dar am înţeles că suntem în una.
Russian[ru]
Я не знаю, почему, и даже не знаю, что такое рецессия Но это мое понимание что мы в одном
Slovak[sk]
Ja neviem prečo alebo dokonca čo to recesia je ale je keď to správne chápem že sme na tom všetci tak isto.
Turkish[tr]
Neden ve hatta durgunluk nedir bilmiyorum ama anladığım kadarıyla şu anda içindeyiz.