Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установяването на такъв диалог е от огромен интерес за сръбското общество като цяло и за организациите на гражданското общество в частност.
Czech[cs]
Navázání takového dialogu je v zájmu srbské společnosti jako celku a zejména v zájmu organizací občanské společnosti.
Danish[da]
Iværksættelsen af en sådan dialog er af vital betydning for det serbiske samfund som helhed og civilsamfundsorganisationerne i særdeleshed.
Greek[el]
Η καθιέρωση ενός τέτοιου διαλόγου είναι ζωτικής σημασίας για την σερβική κοινωνία ως σύνολο και, συγκεκριμένα, για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
The establishment of such a dialogue is in the vital interest of Serbian society as a whole and of civil society organisations in particular.
Spanish[es]
El establecimiento de un diálogo de estas características constituye un interés vital para la sociedad serbia en general y las organizaciones de la sociedad civil en particular.
Estonian[et]
Sellise dialoogi algatamine on hädavajalik Serbia ühiskonnale tervikuna ja eelkõige kodanikuühiskonna organisatsioonidele.
Finnish[fi]
Tällaisen vuoropuhelun käynnistäminen on elintärkeää Serbian koko yhteiskunnalle ja erityisesti kansalaisyhteiskunnan organisaatioille.
French[fr]
La mise en place d'un tel dialogue est cruciale pour la société serbe en général et pour les organisations de la société civile en particulier.
Lithuanian[lt]
Tokio dialogo užmezgimas gyvybiškai svarbus visai Serbijos visuomenei ir konkrečiai pilietinės visuomenės organizacijoms.
Polish[pl]
Ustanowienie takiego dialogu leży w żywotnym interesie całego społeczeństwa serbskiego, a zwłaszcza organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
A instauração deste diálogo é de interesse vital para a sociedade sérvia em geral e para as organizações da sociedade civil em particular.
Romanian[ro]
Instituirea unui astfel de dialog este în interesul vital al societății sârbe în general și al organizațiilor societății civile în special.
Slovak[sk]
Zavedenie takéhoto dialógu má kľúčový význam pre srbskú spoločnosť všeobecne a najmä pre organizácie občianskej spoločnosti.
Swedish[sv]
Det är av stor betydelse för hela det serbiska samhället, och för det civila samhällets organisationer i synnerhet, att en sådan dialog initieras.