Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agi og dugang sa pagkasayop niini, sayup gayud, gipahuyang ang nag-unang estraktura sa ilang kultura ug sa ilang mga kinaiya.21
Danish[da]
Udover at det er forkert, meget forkert, underminerer det selve opbygningen af deres kultur og karakter.21
German[de]
Nicht nur, dass es falsch, sogar sehr falsch ist – es untergräbt ihre Grundstruktur und ihren Charakter.21
English[en]
In addition to its being wrong, very wrong, it undermines the very fabric of their culture and their characters.21
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että se on täysin väärin, se kalvaa kulttuurin ja heidän luonteensa ydintä.21
Fijian[fj]
Me ikuri ni kena cala, cala vakaidina sara, e sa dau vakamalumalumutaka sara ga na nodra ivakarau vakavanua ka vakakina na nodra ivalavala.21
French[fr]
En plus d’être néfaste, vraiment très néfaste, cela affaiblit la structure fondamentale de leur culture et de leur personnalité 21.
Hungarian[hu]
Mindamellett, hogy ez rossz, nagyon rossz dolog, tönkreteszi a kultúrájuk, valamint a személyiségük összetételét is.21
Indonesian[id]
Selain itu salah, amat salah, itu juga memperlemah ikatan budaya mereka serta karakter mereka.21
Italian[it]
In aggiunta all’essere sbagliato, molto sbagliato, ciò indebolisce le basi della loro cultura e carattere.21
Norwegian[nb]
I tillegg til at dette er galt, svært galt, svekker det selve grunnlaget for deres kultur og karakter.21
Dutch[nl]
Het is niet alleen heel erg verkeerd, maar het ondermijnt het wezen van hun cultuur en karakter.21
Portuguese[pt]
Além de ser errado, muito errado, isso corrói sua própria identidade e seu caráter.21
Russian[ru]
Кроме того, что это плохо, очень плохо, обман подрывает саму основу их культуры и характера21.
Samoan[sm]
E le gata ina sese, ae e matua sese lava, e manifinifi ai le fausaga faavae o la latou aganuu ma o latou uiga.21
Swedish[sv]
Förutom att det är fel, mycket fel, underminerar det själva deras kultur och deras karaktär21.
Tagalog[tl]
Maliban pa sa ito ay mali, maling-mali, pinahihina rin nito ang pinakapundasyon ng kanilang kultura at pagkatao.21
Tongan[to]
ʻʻOku ʻikai ngata pē ʻi he hala ʻa e meʻá ni, he ʻoku mātuʻaki hala ʻaupito, ka ʻokú ne hanga ʻe ia ʻo ngaohi ke vaivai ʻa e tefitoʻi fakavaʻe ʻo honau anga fakafonuá pea mo honau natulá.21
Tahitian[ty]
Taa ê noa’tu i te hape, ua riro teie nei peu e haaparuparuraa i te niu mau o to ratou taere e to ratou mau huru taata.21
Ukrainian[uk]
Це не тільки неправильно, дуже неправильно, це підриває саму суть їхньої культури і характеру21.