Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gennemlevede en vekslende skæbne, indtil krigsforbryderen Milošević i slutningen af 1980'erne ophævede Kosovos selvstyre i strid med den jugoslaviske forfatning. Der blev indført et brutalt apartheidregime.
German[de]
Er durchlief ein wechselvolles Schicksal, bis Ende der 80er Jahre der Kriegsverbrecher Milošević die Autonomie des Kosovo gegen die jugoslawische Verfassung aufhob.
Greek[el]
Μετά από μια πολυτάραχη μοίρα, στα τέλη της δεκαετίας του 1980 ο εγκληματίας πολέμου Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς ανακάλεσε την αυτονομία του Κοσσυφοπεδίου στο γιουγκοσλαβικό σύνταγμα.
English[en]
It had a chequered fate, until, at the end of the 1980s, the war criminal Slobodan Milošević revoked Kosovo's autonomy in the Yugoslav Constitution.
Spanish[es]
Conoció un destino con muchos altibajos hasta que a finales de la década de los ochenta el criminal de guerra Slobodan Milošević revocó la autonomía de Kosovo en la Constitución yugoslava.
Finnish[fi]
Maalla oli kirjava menneisyys, kunnes 1980-luvun lopulla sotarikollinen Slobodan Milošević kumosi Kosovon autonomian Jugoslavian perustuslaissa.
French[fr]
Il a connu un destin en dents de scie jusqu'à ce qu'à la fin des années 1980, le criminel de guerre Slobodan Milošević décide de révoquer son autonomie dans la Constitution yougoslave.
Italian[it]
Ebbe un destino alterno finché, alla fine degli anni '80, il criminale di guerra Slobodan Milošević revocò l'autonomia del Kosovo nella costituzione jugoslava.
Dutch[nl]
Kosovo kende een bewogen geschiedenis, totdat de oorlogsmisdadiger Milosevic eind jaren tachtig - geheel in strijd met de Joegoslavische grondwet - de autonomie van Kosovo ophief.
Portuguese[pt]
Teve um destino cheio de vicissitudes até que, no fim dos anos oitenta do século passado, o criminoso de guerra Slobodan Milošević revogou a autonomia do Kosovo na Constituição da Jugoslávia.
Swedish[sv]
Dess öde var skiftande fram till dess att krigsförbrytaren Slobodan Milošević i slutet på 1980-talet upphävde Kosovos autonomi i den jugoslaviska konstitutionen.