Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Mladí lidé, kteří se upřímně snaží uplatňovat tyto biblické rady, budou mít daleko větší pocit bezpečí.
Danish[da]
19 Unge der oprigtigt prøver at følge denne bibelske vejledning, vil føle sig langt mere trygge.
German[de]
19 Jugendliche, die sich aufrichtig bemühen, den biblischen Rat anzuwenden, werden sich geborgener fühlen.
Greek[el]
19 Οι νέοι που προσπαθούν ειλικρινά να εφαρμόσουν αυτές τις συμβουλές από την Αγία Γραφή θα αισθάνονται πιο ασφαλείς.
English[en]
19 Youths who sincerely try to apply such Bible advice are going to feel more secure.
Spanish[es]
19 Los jóvenes que sinceramente tratan de aplicar ese consejo bíblico van a sentirse más seguros.
Persian[fa]
۱۹ جوانانی که صادقانه در تلاش برای به اجرا گذاشتن اندرز کتاب مقدس هستند از حس اطمینان بیشتری برخوردار خواهند بود.
Finnish[fi]
19 Nuoret, jotka vilpittömästi pyrkivät soveltamaan tällaisia Raamatun neuvoja, tuntevat olonsa turvallisemmaksi.
French[fr]
19 Les jeunes qui s’efforcent sincèrement de suivre ces conseils bibliques se sentiront plus en sécurité.
Hiligaynon[hil]
19 Ang mga pamatan-on nga sinsero nga nagapanikasog sa pag-aplikar sina nga laygay sang Biblia magabatyag sing kapin nga kalig-unan.
Hungarian[hu]
19 Azok a fiatalok, akik őszintén megpróbálnak a Biblia tanácsai szerint élni, nagyobb biztonságban érzik magukat.
Indonesian[id]
19 Orang-orang muda yang sungguh-sungguh berusaha menerapkan nasihat Alkitab akan merasa lebih aman.
Igbo[ig]
19 Ndị na-eto eto bụ́ ndị ji obi eziokwu na-agbalị itinye okwu ndụmọdụ dị otú ahụ nke Bible n’ọrụ gaje inweta mmetụta nke ịnọ ná ntụkwasị obi karị.
Italian[it]
19 I ragazzi che cercano sinceramente di mettere in pratica tali consigli biblici si sentiranno più sicuri.
Japanese[ja]
19 こうした聖書の助言を適用するよう誠実に努力する若者は,一層の安心感を得るでしょう。
Korean[ko]
19 그러한 성서의 교훈을 실천하려고 진심으로 노력하는 청소년들은 보다 안전감을 느낄 것입니다.
Norwegian[nb]
19 Ungdommer som oppriktig forsøker å følge denne bibelske veiledningen, vil føle seg tryggere.
Dutch[nl]
19 Jongeren die er oprecht moeite voor doen deze bijbelse raad toe te passen, zullen zich geborgener voelen.
Polish[pl]
19 Młodzi, którzy szczerze chcą się stosować do takich rad biblijnych, czują się bezpieczniejsi.
Portuguese[pt]
19 Os jovens que sinceramente procuram aplicar tal conselho bíblico vão sentir-se mais seguros.
Romanian[ro]
19 Tinerii care se străduiesc sincer să aplice sfatul biblic se vor simţi mai ocrotiţi.
Slovak[sk]
19 Mladí ľudia, ktorí sa úprimne snažia uplatňovať tieto biblické rady, budú mať omnoho väčší pocit bezpečia.
Slovenian[sl]
19 Mladi, ki se na vso moč ženejo, da bi se ravnali po tem biblijskem nasvetu, se bodo doma počutili varnejše.
Swedish[sv]
19 Ungdomar, som uppriktigt försöker tillämpa sådana bibliska råd, kommer att känna sig tryggare.
Thai[th]
19 หนุ่ม สาว ผู้ ซึ่ง พยายาม ตั้งใจ จริง ๆ ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล นั้น จะ มี ความ รู้สึก ปลอด ภัย มาก กว่า.
Vietnamese[vi]
19 Những người trẻ nào thành thực cố gắng theo các lời khuyên ấy của Kinh-thánh sẽ cảm thấy an ổn hơn.
Chinese[zh]
19 衷诚努力将这些圣经劝告付诸实行的青年人会感觉更安全。