Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, if he gets fresh with her, it's straight to the glue factory.
Spanish[es]
Bueno, si él se sobrepasa con ella, irá directo a la fábrica de goma.
Finnish[fi]
Jos se yrittää lähennellä, passitan sen liimatehtaalle.
French[fr]
S'il tente quelque chose, il est fini.
Hebrew[he]
כן, טוב אם הוא יהיה טוב איתה. זה יוביל ישר למפעל הדבק.
Hungarian[hu]
Ha ráhajt, beolvasztom ragasztónak!
Portuguese[pt]
Sim, se ele se armar em esperto com ela, vai direitinho à fábrica de cola.
Romanian[ro]
Dacă se apropie de ea, va ajunge la fabrica de lipici.
Slovak[sk]
Áno, no, keď sa jej nabaží, budú musieť ísť do opravy.
Serbian[sr]
Da, dobro, ako on dobiva svjež s njom, to je ravno na ljepilo tvornice.
Turkish[tr]
Evet, eğer ona asılırsa, tutkal fabrikasını boylar.