Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزّوج انحرف كي يتفادى غزالًا.
Bulgarian[bg]
Мъжа е завил, за да избегне елен.
Czech[cs]
Manžel se vyhýbal jelenovi.
German[de]
Der Ehemann wollte einem Reh ausweichen.
Greek[el]
Ο σύζυγος της προσπάθησε ν'αποφύγει ένα ελάφι.
English[en]
Husband swerved to avoid a deer.
Spanish[es]
El marido se desvió para evitar a un ciervo.
French[fr]
Le mari a voulu éviter un cerf.
Hungarian[hu]
A férj letért, hogy kikerüljön egy szarvast.
Italian[it]
Il marito ha sterzato per evitare un cervo.
Norwegian[nb]
Mannen svingte unna en hjort.
Dutch[nl]
De man week uit voor'n hert.
Portuguese[pt]
O marido desviou-se de um veado.
Romanian[ro]
Sotul a virat pentru a evita o caprioara.
Russian[ru]
Муж резко свернул с дороги, чтобы не сбить оленя.
Serbian[sr]
Suprug se zakleo da je izbjegao jelena.
Thai[th]
สามีขับรถหลบกวางตัวหนึ่ง
Turkish[tr]
Kocası geyiğe çarpmamak için direksiyonu kırmış.