Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No, uvijek sam vjerovao Isaac Newton biti humanist na svoj način.
Czech[cs]
Ale vždy jsem věřil, že Isaac Newton byl svým způsobem humanistou.
German[de]
Ich glaubte immer, dass Isaac Newton auf seine Art ein Humanist war.
Greek[el]
Πάντα όμως πίστευα πως ο Ισαάκ Νεύτων ήταν ανθρωπιστής με τον τρόπο του.
English[en]
But I've always believed Isaac Newton to be a humanist in his way.
Spanish[es]
Pero siempre creí que Isaac Newton... era un humanista a su modo.
Finnish[fi]
Isaac Newton oli silti mielestäni omanlaisensa humanisti.
French[fr]
Mais j'ai toujours crû qu'Isaac Newton était un humaniste à sa façon.
Hebrew[he]
אבל תמיד האמנתי שאייזק ניוטון היה בדרכו שלו, הומניסט.
Croatian[hr]
No, uvijek sam vjerovao da je Isaac Newton bio na svoj način humanist.
Hungarian[hu]
De mindig is humanistának tartottam Isaac Newtont a maga módján.
Italian[it]
Ma... ho sempre creduto che Isaac Newton fosse un umanista, a modo suo.
Dutch[nl]
Maar ik heb altijd geloofd dat Isaac Newton een humanist was op zijn manier.
Polish[pl]
Ale zawsze wierzyłem, że Issac Newton był w pewien sposób humanistą.
Portuguese[pt]
Mas, sempre acreditei que Isaac Newton fosse um humanista, à sua maneira.
Romanian[ro]
Dar am crezut intotdeauna Isaac Newton pentru a fi un umanist in felul lui.
Russian[ru]
Но я всегда считал, что Исаак Ньютон по-своему был гуманистом.
Swedish[sv]
Men jag har alltid trott att Isaac Newton var humanist på sitt sätt.
Turkish[tr]
Ama ben daima Isaac Newton'un kendince hümanist olduğuna inandım.