Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи, полиращи препарати, препарати за обезмасляване и изтриване, а именно метални и минерални абразивни частици под формата на топчици и зърна, трици, изплозвани за миене и обработка на метални повърхности и други материали
Czech[cs]
Přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, jmenovitě kovové nebo minerální brusné částice ve tvaru kuliček nebo zrnek, broků určených pro čištění a úpravu kovových nebo jiných povrchů
Danish[da]
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, nemlig slibepartikler af metal og malm i form af små kugler eller granulat, sandblæsning til rengøring og behandling af overflader af metal eller andre materialer
German[de]
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, nämlich Schleifpartikel aus Metall und Mineralstoffen in Form von Kugeln, Kügelchen oder Körnern für die Reinigung und die Behandlung von Oberflächen aus Metall oder anderen Materialien
Greek[el]
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση και αφαίρεση λίπους, συγκεκριμένα μεταλλικά και ορυκτά υλικά σε μορφή σφαιρών ή κόκκων, κοκκώδη λειαντικά μέσα για τον καθαρισμό και την επεξεργασία επιφανειών από μέταλλο ή από άλλα υλικά
English[en]
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, namely abrasive metal and mineral particles in the form of balls or grains, granules for cleaning and treating surfaces of metal or other materials
Spanish[es]
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y preparaciones abrasivas, en concreto partículas abrasivas metálicas y minerales en forma de bolas o granos, granallado para la limpieza y el tratamiento de superficies metálicas o de otros materiales
Estonian[et]
Puhastus-, poleerimis-, rasvaeemaldus- ja abrasiivained, nimelt metall- ja mineraalabrasiivained kuulide või terade kujul või puruna metallist või muudest materjalist pindade puhastamiseks
Finnish[fi]
Puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet, nimittäin erityisesti hionnassa käytettävät metalli- ja kivennäisainehiukkaset kuulien tai rakeiden muodossa, teräshiekka metallista tai muista materiaaleista valmistettujen pintojen puhdistukseen
French[fr]
Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à savoir particules abrasives métalliques et minérales sous la forme de billes ou grains, grenailles utilisées pour le nettoyage et le traitement des surfaces métalliques ou d ́autres matériaux
Hungarian[hu]
Készítmények tisztításhoz, fényesítéshez, zsíreltávolításhoz és súroláshoz, azaz fém és ásványi súrolórészecskék golyók vagy szemcsék formájában, szemcsézett fém a fémből vagy egyéb anyagokból lévő felületek tisztításához és kezeléséhez
Italian[it]
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, ovvero particelle abrasive metalliche e minerali sotto forma di palline, biglie o grani, graniglia per la pulizia e il trattamento delle superfici metalliche o in altro materiale
Lithuanian[lt]
Valymo, poliravimo, šveitimo ir šlifavimo preparatai, būtent metalinės ir mineralinės žirnelių, rutuliukų ar kruopelių, granulių formos abrazyvinės dalelės, naudojamos metalinių paviršių ir kitų metalų valymui ir priežiūrai
Latvian[lv]
Tīrīšanas, pulēšanas, attīrīšanas un abrazīvi preparāti, proti, abrazīvas metāla un minerālvielu daļiņas lodīšu vai graudu veidā, skrotis, ko lieto metāla virsmu vai citu materiālu virsmu apstrādē un tīrīšanā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-tindif, għal-lustrar, għat-tneħħija tal-griż u għall-brix, jiġifieri partikuli joborxu tal-metall u minerali forma ta' blalen jew frak, grani użati għat-tindif u t-trattament ta' l-uċuħ tal-metall jew ta' materjali oħrajn
Dutch[nl]
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, te weten metalen of minerale schuurdeeltjes in de vorm van balletjes, bolletjes of korrels, korreltjes, voor reiniging en behandeling van oppervlakken van metaal of andere materialen
Polish[pl]
Preparaty do czyszczenia, polerowania, usuwania tłustych plam i preparaty ścierne, a mianowicie cząstki ścierne metalowe i mineralne w formie kulek lub ziarenek, śrut wykorzystywany do czyszczenia i obróbki powierzchni metalowych lub z innych materiałów
Portuguese[pt]
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, nomeadamente partículas abrasivas metálicas e minerais sob a forma de esferas ou grãos, granalhas utilizadas na limpeza e no tratamento das superfícies metálicas ou noutros materiais
Romanian[ro]
Produse de curatare, lustruire, degresare si frecare, si anume particule abrazive metalice si minerale sub forma de bile sau graunte, graunte utilizate pentru curatarea si tratarea suprafetelor metalice sau alte materiale
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie, leštenie, odmastňovanie a obrusovanie, menovite kovové a minerálne brúsne častice vo forme guličiek alebo zrniek, broky používané na čistenie a na úpravu kovových povrchov alebo povrchov z iných materiálov
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, in sicer kovinski in mineralni brusni delci v obliki kroglic ali zrnc, svinčena zrnca za uporabo za čiščenje in obdelavo kovinskih površin ali površin iz drugih materialov
Swedish[sv]
Preparat för rengöring, polering, avfettning och slipning, nämligen slipartiklar av metall eller mineraler i form av kulor eller korn, spån för rengöring och behandling av ytor av metall eller andra material