Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.
Bulgarian[bg]
Преди десетина години, когато бях наистина запленена от пещерите и всъщност пренасочих повечето от изследванията си в тази насока.
German[de]
Vor 12 Jahren begannen Höhlen mich zu faszinieren, und ich verlagerte meine Forschung in diese Richtung.
English[en]
Until about a dozen years ago, when I was really captured by caves, and I really re- focused most of my research in that direction.
Spanish[es]
Hasta hace unos doce años, cuando me cautivaron las cavernas, y realmente re- enfoqué la mayoría de mis investigaciones en esa dirección.
French[fr]
Jusqu'à il y a une douzaine d'années, où j'ai commencé à me captiver pour les grottes et j'ai donc réorienté ma recherche dans cette direction.
Hebrew[he]
ובמדבריות גבוהות ונמוכות. זה נמשך עד לפני 12 שנה בערך, אז נשבתי על ידי מערות, וממש מיקדתי מחדש את המחקר שלי בכיוון הזה.
Italian[it]
Fino a circa una dozzina di anni fa', quando fui attratta dalla caverne, e ho veramente riconsiderato le mie ricerche in quella direzione.
Dutch[nl]
Tot ongeveer een tiental jaren geleden, toen ik in de ban van grotten geraakte, en ik het grootste deel van mijn onderzoek in die richting bijstelde.
Romanian[ro]
Până acum vreo 12 ani, când am fost cu adevărat fascinată de peșteri, și mi- am reconcentrat studiile în această direcție.
Russian[ru]
До тех пор, пока примерно 12 лет назад, меня не увлекли пещеры, и я сфокусировала большинство моих исследований в том направлении.
Slovak[sk]
Pred mnohými rokmi som bola priam uchvátená jaskyňami a väčšinu svojho výskumu som zamerala tým smerom.
Turkish[tr]
Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.