Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske kan De, hr. formand, forhøre Dem hos Deres kolleger i Rumænien!
German[de]
Vielleicht können Sie, Herr Präsident, sich bei Ihren Kollegen in Rumänien erkundigen!
English[en]
Perhaps you, Mr President, might make inquiries of your opposite numbers in Romania?
Spanish[es]
Quizá usted, señor Presidente, podría consultar a sus homólogos rumanos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ehkäpä te voisitte tiedustella kollegojenne tilanteesta Romaniassa?
French[fr]
Peut-être pourriez-vous vous renseigner auprès de vos collègues roumains, Monsieur le Président?
Italian[it]
Forse, signor Presidente, lei potrebbe informarsi presso i suoi colleghi romeni.
Dutch[nl]
Wellicht kunt u, mijnheer de Voorzitter, nadere informatie inwinnen bij uw Roemeense collega’s!
Portuguese[pt]
Talvez V. Exa., Senhor Presidente pudesse informar-se junto dos seus colegas romenos?
Swedish[sv]
Kanske kan ni, herr talman, göra efterfrågningar om era kolleger i Rumänien?