Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die suierkleppe gaan oop om die druk en die hitte van die verbygaande treine vry te stel.”
Arabic[ar]
فتنفتح الاصمَّة الكبَّاسية للتخفيف من ضغط وحرارة القُطُر المارّة.»
Cebuano[ceb]
Ang piston nga mga balbola mabuksan aron pahungawon ang kapuot ug kaigang sa nagaaging mga tren.”
Czech[cs]
Pístové ventily se otevřou, aby se snížil tlak a odvedlo teplo, které vzniká při průjezdu vlaku.“
Danish[da]
Når et tog passerer, åbner ventilerne sig og leder trykbølgen og heden bort.“
German[de]
Die Druckausgleichsklappen öffnen sich, um den Staudruck und die Wärme der vorbeifahrenden Züge entweichen zu lassen.“
Greek[el]
Οι δικλείδες εκτόνωσης ανοίγουν για να μειωθεί η πίεση και η θερμότητα που δημιουργούν τα τρένα που περνάνε».
English[en]
The piston valves open to relieve the pressure and heat of the passing trains.”
Spanish[es]
Las válvulas de los pistones se abren para aliviar la presión y el calor producido por el paso de los trenes.”
Finnish[fi]
Mäntäventtiilit avautuvat ja tasaavat ohi kiitävien junien aiheuttaman paineen ja lämmön.”
French[fr]
Les valves de décompression s’ouvrent pour évacuer l’air comprimé et la chaleur produite par le passage des trains.”
Hiligaynon[hil]
Ang balbula sang piston nagaabre agod paguwaon ang puwersa sang hangin kag kainit sang nagalabay nga mga tren.”
Croatian[hr]
Stapni razvodni ventili otvaraju se kako bi se oslobodio pritisak te toplina koju stvaraju vlakovi koji prolaze.”
Hungarian[hu]
A dugattyús szelepek kinyílnak, hogy csökkentsék az elhaladó vonatok által keltett nyomást és hőt.”
Iloko[ilo]
Aglukat dagiti balbula ti piston tapno masukatan ti kapigsa [ti angin] ken pudot dagiti lumabas a tren.”
Italian[it]
Le valvole a stantuffo si aprono e danno sfogo alla pressione e al calore generati dal passaggio dei treni”.
Japanese[ja]
ピストンの弁が開くと,通過する列車の圧力と熱が放出されるのです」と話してくれました。
Macedonian[mk]
Вентилите на клиповите се отвораат за да го ослободат притисокот и топлината од возовите коишто поминуваат.“
Malayalam[ml]
കടന്നുപോകുന്ന തീവണ്ടികളുടെ മർദവും ചൂടും ലഘൂകരിക്കാൻ പിസ്ററണിന്റെ വാൽവുകൾ തുറക്കുന്നു” എന്നു പോൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Stempelventiler i kanalene åpner seg for å utligne trykket og varmen når togene passerer.»
Dutch[nl]
De zuigerkleppen openen zich om de druk te verlichten en de warmte van de passerende treinen af te voeren.”
Portuguese[pt]
As válvulas dos êmbolos abrem para aliviar a pressão e esfriar os trens circulantes.”
Romanian[ro]
Valvele cu piston se deschid pentru a evacua presiunea şi căldura produse de trecerea trenurilor.“
Russian[ru]
Поршневые клапаны открываются, чтобы снижать давление и нагрев от проходящих поездов».
Slovak[sk]
Piestové ventily sa otvárajú, aby sa uvoľnil tlak a teplo vytvárané prechádzajúcimi vlakmi.“
Slovenian[sl]
Batni ventili se odprejo ter ublažijo pritisk in toploto, ki jo povzročajo mimo vozeči vlaki.«
Serbian[sr]
Klipni ventili se otvaraju kako bi ispustili pritisak i toplotu vozova što prolaze.“
Swedish[sv]
Ventiler öppnas för att jämna ut trycket och släppa ut värmen efter de passerande tågen.”
Swahili[sw]
Valvu za pistoni hufunguka kupunguza mkazo na joto la magari-moshi yanayopita.”
Tamil[ta]
உந்துதண்டுகள் விலகி, ஓடும் ரயில்களின் அழுத்தத்தையும் சூட்டையும் வெளிவிடுகின்றன,” என்று பால் விளக்குகிறார்.
Tagalog[tl]
Ang mga balbula ng piston ay bumubukas upang palabasin ang presyon at init ng dumaraang mga tren.”
Turkish[tr]
Piston supapları, geçen trenlerin basıncını ve ısısını boşaltmak için açılır.”
Ukrainian[uk]
Клапани цих штреків відкриваються, щоб гасити тиск і поглинати тепло від поїзда, який проїжджає».
Chinese[zh]
活塞上的活门就是用来把列车所产生的气压和热力排出隧道以外。”
Zulu[zu]
Lezizivalo ziyavuleka ukuze zinciphise umfutho nokushisa kwezitimela ezidlulayo.”