Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Látky Měření koncentrace prekurzorů ozonu musí zahrnovat přinejmenším oxidy dusíku (NO a NO2) a tyto VOC: 1-buten isopren ethylbenzen ethan trans-2-buten n-hexan m+p-xylen ethylen cis-2-buten i-hexan o-xylen acetylen 1,3-butadien n-heptan 1,2,4-trimethyl-benzen propan n-pentan n-oktan 1,2,3- trimethyl-benzen propen i-pentan i-oktan 1,3,5- trimethyl-benzen n-butan 1-penten benzen formaldehyd i-butan 2-penten toluen nemethanové uhlovodíky – celkem C.
German[de]
Stoffe Die Messung von Ozonvorläuferstoffen muss mindestens Stickstoffoxide (NO und NO2) sowie folgende flüchtige organische Verbindungen (VOC) umfassen: 1-Buten Isopren Ethylbenzol Ethan trans-2-Buten n-Hexan m+p-Xylol Ethylen cis-2-Buten i-Hexan o-Xylol Acetylen 1,3-Butadien n-Heptan 1,2,4-Trimethylbenzol Propan n-Pentan n-Oktan 1,2,3-Trimethylbenzol Propen i-Pentan i-Oktan 1,3,5-Trimethylbenzol n-Butan 1-Penten Benzol Formaldehyd i-Butan 2-Penten Toluol Summe der Kohlenwasserstoffe ohne Methan C.
Greek[el]
Ουσίες Οι μετρήσεις πρόδρομων ουσιών του όζοντος καλύπτουν τουλάχιστον τα οξείδια του αζώτου (NO και NO2) και τις κάτωθι ΠΟΕ: 1-Βουτένιο Ισοπρένιο Αιθυλοβενζόλιο Αιθάνιο trans-2-Βουτένιο n-Εξάνιο m+p-Ξυλόλιο Αιθυλένιο cis-2-Βουτένιο i-Εξάνιο o-Ξυλένιο Ακετυλένιο 1,3-Βουταδιένιο n-Επτάνιο 1,2,4-Τριμεθυλοβενζόλιο Προπάνιο n-Πεντάνιο n-Οκτάνιο 1,2,3-Τριμεθυλοβενζόλιο Προπένιο i-Πεντάνιο i-Οκτάνιο 1,3,5-Τριμεθυλοβενζόλιο n-Βουτάνιο 1-Πεντένιο Βενζόλιο Φορμαλδεΰδη i-Βουτάνιο 2-Πεντένιο Τολουόλη Σύνολο μη μεθανιούχων υδρογονανθράκων Γ.
English[en]
Substances Measurement of ozone precursor substances shall include at least nitrogen oxides (NO and NO2), and the following VOC: 1-Butene Isoprene Ethyl benzene Ethane Trans-2-Butene n-Hexane m+p-Xylene Ethylene cis-2-Butene i-Hexane o-Xylene Acetylene 1,3-Butadiene n-Heptane 1,2,4-Trimethylebenzene Propane n-Pentane n-Octane 1,2,3- Trimethylebenzene Propene i-Pentane i-Octane 1,3,5- Trimethylebenzene n-Butane 1-Pentene Benzene Formaldehyde i-Butane 2-Pentene Toluene Total non-methane hydrocarbons C.
Spanish[es]
Sustancias Entre las sustancias precursoras que deberán medirse figurarán al menos los óxidos de nitrógeno (NO y NO2), y los siguientes COV: 1-Buteno Isopreno Etilbenceno Etano Trans-2-Buteno n-Hexano m+p-Xileno Etileno cis-2-Buteno i-Hexano o-Xileno Acetileno 1,3-Butadieno n-Heptano 1,2,4-Trimetilbenceno Propano n-Pentano n-Octano 1,2,3- Trimetilbenceno Propeno i-Pentano i-Octano 1,3,5- Trimetilbenceno n-Butano 1-Penteno Benzeno Formaldehído i-Butano 2-Penteno Tolueno Hidrocarburos totales no metánicos C.
Estonian[et]
Ained Osooni eellaste kontsentratsioonide mõõtmisel tuleb mõõta vähemalt lämmastikoksiidide (NO ja NO2) ja järgmiste lenduvate orgaaniliste ühendite kontsentratsioon: 1-buteen isopreen etüülbenseen etaan trans -2-buteen n -heksaan m - ja p -ksüleeni summa etüleen cis -2-buteen isoheksaan o -ksüleen atsetüleen 1,3-butadieen n -heptaan 1,2,4-trimetüülbenseen propaan n -pentaan n -oktaan 1,2,3-trimetüülbenseen propeen isopentaan isooktaan 1,3,5-trimetüülbenseen n -butaan 1-penteen benseen formaldehüüd isobutaan 2-penteen tolueen süsivesinike (v.a CH4) summa C.
Finnish[fi]
AINEET Otsonin prekursoriaineiden mittauksiin on sisällytettävä vähintään typen oksidien (NO ja NO2) ja seuraavien VOC-yhdisteiden mittaukset: 1-buteeni Isopreeni Etyylibentseeni Etaani trans-2-buteeni n-heksaani m+p-ksyleeni Etyleeni cis-2-buteeni i-heksaani o-ksyleeni Asetyleeni 1,3-butadieeni n-heptaani 1,2,4-trimetyylibentseeni Propaani n-pentaani n-oktaani 1,2,3-trimetyylibentseeni Propeeni i-pentaani i-oktaani 1,3,5-trimetyylibentseeni n-butaani 1-penteeni Bentseeni Formaldehydi i-butaani 2-penteeni Tolueeni Muiden hiilivetyjen kuin metaanin kokonaismäärä C.
French[fr]
Substances Les mesures des précurseurs de l'ozone portent au moins sur les oxydes d'azote (NO et NO2 ), et sur les COV suivants: 1-Butène Isoprène Éthylbenzène Éthane trans-2-Butène n-Hexane m+p-Xylène Éthylène cis-2-Butène i-Hexane o-Xylène Acétylène 1,3-Butadiène n-Heptane 1,2,4-Triméthylebenzène Propane n-Pentane n-Octane 1,2,3- Triméthylebenzène Propène i-Pentane i-Octane 1,3,5- Triméthylebenzène n-Butane 1-Pentène Benzène Formaldéhyde i-Butane 2-Pentène Toluène Total des hydrocarbures autres que le méthane C.
Hungarian[hu]
Anyagok Az ózon előanyagai mérésének ki kell terjednie legalább a nitrogén-oxidokra (NO és NO2), valamint a következő illékony szerves vegyületekre (VOC): 1-butén Izoprén Etil-benzol Etán transz-2-butén n-hexán m+p-xilén Etilén cisz-2-butén i-hexán o-xilén Acetilén 1,3-butadién n-heptán 1,2,4-trimetil-benzol Propán n-pentán n-oktán 1,2,3-trimetil-benzol Propén i-pentán i-oktán 1,3,5-trimetil-benzol n-bután 1-pentén Benzol Formaldehid i-bután 2-pentén Toluol Az összes nem mentán szénhidrogén C.
Italian[it]
Sostanze La misurazione dei precursori dell'ozono deve comprendere almeno gli ossidi di azoto (NO ed NO2) e i seguenti composti organici volatili (COV): 1-butene isoprene etilbenzene Etano trans-2-butene n-esano m+p-xilene Etilene cis-2-butene i-esano o-xilene Acetilene 1,3-butadiene n-eptano 1,2,4-trimetilbenzene Propano n-pentano n-ottano 1,2,3- trimetilbenzene Propene i-pentano i-ottano 1,3,5- trimetilbenzene n-butano 1-pentene benzene formaldeide i-butano 2-pentene toluene idrocarburi non metanici totali C.
Lithuanian[lt]
Medžiagos Matuojant ozono pirmtakus būtina matuoti bent jau azoto oksidus (NO ir NO2) bei tokius LOJ: 1-butenas izoprenas etilbenzenas etanas trans-2-butenas n-heksanas m+p-ksilenas etilenas cis-2-butenas i-heksanas o-ksilenas acetilenas 1,3-butadienas n-heptanas 1,2,4-trimetilbenzenas propanas n-pentanas n-oktanas 1,2,3-trimetilbenzenas propenas i-pentanas i-oktanas 1,2,5-trimetilbenzenas n-butanas 1-pentenas benzenas formaldehidas i-butanas 2-pentenas toluenas suminiai nemetaniniai angliavandeniliai C.
Latvian[lv]
Vielas Mērāmie ozona prekursori ir vismaz slāpekļa oksīdi (NO un NO2) un šādi gaistošie organiskie savienojumi: 1-butēns izoprēns etilbenzols etāns trans -2-butēns n-heksāns m- un p-ksilols etilēns cis -2-butēns i-heksāns o-ksilols acetilēns 1,3-butadiēns n-heptāns 1,2,4-trimetilbenzols propāns n-pentāns n-oktāns 1,2,3-trimetilbenzols propēns i-pentāns i-oktāns 1,3,5-trimetilbenzols n-butāns 1-pentēns benzols formaldehīds i-butāns 2-pentēns toluols visi ogļūdeņraži, izņemot metānu C.
Maltese[mt]
Sustanzi Il-kejl tas-sustanzi prekursuri ta" l-ożonu għandu jinkludi ta" l-anqas l-ossidi tan-nitroġenu (NO u NO2), u l-VOC li ġejjin: 1-Butene Isoprene Etile benżin Etanu Trans-2-Butene n-Hexane m+p-Xylene Etilene cis-2-Butene i-Hexane o-Xylene Aċitilena 1.3-Butadiene n-Heptane 1,2,4-Trimethylebenżina Propan n-Pentane n-Octane 1,2,3- Trimethylebenżina Propilin i-Pentane i-Octane 1,3,5- Trimethylebenżina n-Butane 1-Pentene Benżina Formaldeide i-Butane 2-Pentene Toluene Total non-methane hydrocarbons C. Ċ.
Dutch[nl]
Stoffen De metingen van ozonprecursoren dienen tenminste betrekking te hebben op stikstofoxiden (NO en NO2) en de volgende VOS: 1-buteen isopreen Ethylbenzeen Ethaan trans-2-buteen n-hexaan m-xyleen + p-xyleen ethyleen cis-2-buteen i-hexaan o-xyleen acetyleen 1,3-butadieen n-heptaan 1,2,4-trimethylbenzeen propaan n-pentaan n-octaan 1,2,3 -trimethylbenzeen propeen i-pentaan i-octaan 1,3 ,5 -trimethylbenzeen n-butaan 1-penteen benzeen Formaldehyd i-butaan 2-penteen tolueen totaal koolwaterstoffen excl. Methaan C.
Polish[pl]
Substancje Pomiary stężeń prekursorów ozonu muszą obejmować przynajmniej tlenki azotu (NO i NO2), i odpowiednie lotne związki organiczne (LZO): 1-buten izopren etylobenzen etan trans-2-buten n-heksan m+p-ksylen etylen cis-2-buten i-heksan o-ksylen acetylen 1,3-butadien n-heptan 1,2,4-trójmetylobenzen propane n-pentan n-oktan 1,2,3-trójmetylobenzen propen i-pentan i-oktan 1,3,5-trójmetylobenzen n-butan 1-penten benzen formaldehyd i-butan 2-penten toluen węglowodory niemetanowe C.
Portuguese[pt]
Substâncias A medição de substâncias precursoras de ozono deverá incluir, pelo menos, os óxidos de azoto (NO e NO2), bem como os seguintes COV: 1-Buteno Isopreno Etilbenzeno Etano trans-2-Buteno n-Hexano m+p-Xileno Etileno cis-2-Buteno i-Hexano o-Xileno Acetileno 1,3-Butadieno n-Heptano 1,2,4-Trimetilbenzeno Propano n-Pentano n-Octano 1,2,3-Trimetilbenzeno Propeno i-Pentano i-Octano 1,3,5-Trimetilbenzeno n-Butano 1-Penteno Benzeno Formaldeído i-Butano 2-Penteno Tolueno Total de hidrocarbonetos diversos do metanoocarbons C.
Slovak[sk]
Látky Merania prekurzorov ozónu merania zahŕňajú minimálne oxidy dusíka (NO a NO2) a tieto POZ: 1-butén izoprén etylbenzén etán trans-2-butén n-hexán m+p-xylén etylén cis-2-butén i-hexán o-xylén acetylén 1,3-butadién n-heptán 1,2,4-trimetylebenzén propán n-pentán n-oktán 1,2,3-trimetylebenzén propén i-pentán i-oktán 1,3,5-trimetylebenzén n-bután 1-pentén benzén formaldehyd i-bután 2-pentén toluén bezmetánové uhľovodíky celkom C.
Slovenian[sl]
Snovi Merjenje predhodnih sestavin ozona mora vključevati vsaj dušikove okside (NO in NO2) in naslednje hlapljive organske snovi (HOS): 1-buten izopren etil benzen etan trans-2-buten n-heksan m+p-ksilen etilen cis-2-buten i-heksan o-ksilen acetilen 1,3-butadien n-heptan 1,2,4-trimetilbenzen propan n-pentan n-oktan 1,2,3-trimetilbenzen propen i-pentan i-oktan 1,3,5-trimetilbenzen n-butan 1-penten benzen formaldehid i-butan 2-penten toluen Vsi nemetanski ogljikovodiki C.
Swedish[sv]
Ämnen Mätning av ozonbildande ämnen skall åtminstone omfatta kväveoxider (NO and NO2) och följande flyktiga organiska föreningar: 1-buten isopren etylbensen etan trans-2-buten n-hexan m+p-xylen eten cis-2-buten i-hexan o-xylen etyn (acetylen) 1,3-butadien n-heptan 1,2,4-trimetylbensen propan n-pentan n-oktan 1,2,3-trimetylbensen propen i-pentan i-oktan 1,3,5-trimetylbensen n-butan 1-penten bensen formaldehyd i-butan 2-penten toluen Totalkolväte utom metan C.