Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم كان ذكياً ذلك الفتى
Bulgarian[bg]
Беше толкова лъчезарно момче.
Czech[cs]
On byl moje sluníčko.
Greek[el]
Έλαμπε, το αγόρι μου.
English[en]
Oh, he shone, that boy.
Spanish[es]
Ese niño brillaba.
Estonian[et]
See poiss säras nagu päike.
Finnish[fi]
Se poika loisti.
French[fr]
Oh, il brillait, cet enfant.
Hebrew[he]
או, הוא היה נקודת אור, הילד הזה.
Croatian[hr]
On je sijao.
Hungarian[hu]
Milyen ragyogó fiú volt...
Italian[it]
Era timido, quel ragazzo.
Japanese[ja]
あの 子 は 輝 い て た
Norwegian[nb]
Den gutten strålte.
Dutch[nl]
Het was een zonnestraaltje.
Polish[pl]
Był wspaniały.
Portuguese[pt]
Aquele rapaz brilhava.
Romanian[ro]
Băiatul acesta strălucea.
Russian[ru]
Этот мальчик был словно лучик света.
Slovenian[sl]
Fantič je kar sijal.
Swedish[sv]
Det strålade om honom.
Turkish[tr]
Ne parlak bir çocuktu.